1 00:02:44,255 --> 00:02:47,467 "نسيم خفيف ترفع أعلام الدولة والأعلام الوطنية." 2 00:02:47,592 --> 00:02:49,427 "بينما يكون الجو دافئا والشمس الساطعة 3 00:02:49,552 --> 00:02:51,513 "التدفقات للمحاربين القدامى." 4 00:02:51,638 --> 00:02:54,641 "نعم، إنها كاليفورنيا النموذجية هنا في سانتا ليزا." 5 00:02:54,766 --> 00:02:57,394 لهذه الاحتفالات المهيبة يوم الذكرى." 6 00:02:57,519 --> 00:02:58,645 "وبعد العرض..." 7 00:02:58,770 --> 00:03:00,355 - نعم يا سيدي؟ - هل لديك غرفة واحدة؟ 8 00:03:00,480 --> 00:03:02,232 أعتقد ذلك يا سيدي. 9 00:03:03,608 --> 00:03:05,944 أستطيع أن أعطيك جيد جدا ب 350 . 10 00:03:07,862 --> 00:03:10,323 كم من الوقت سوف تعيش؟ 11 00:03:10,448 --> 00:03:12,075 لا أعرف. 12 00:03:14,911 --> 00:03:17,080 - لا تولي اهتماما. - نعم يا سيدي. 13 00:03:18,415 --> 00:03:19,791 شكرًا لك. 14 00:03:42,313 --> 00:03:44,566 "والآن أريد تواصل مع زميل مخضرم." 15 00:03:44,691 --> 00:03:46,860 "والتي ربما كانت أكثر أهمية هو ما حصلنا عليه أخيرًا." 16 00:03:46,985 --> 00:03:50,280 "هذا المشروع السكني من أي شخص آخر في المدينة." 17 00:03:50,405 --> 00:03:51,740 أعني فرانك إنلي. 18 00:03:56,703 --> 00:03:58,163 أعتقد أنكم جميعا تعرفون فرانك. 19 00:03:58,288 --> 00:04:00,373 وأنا متأكد من أنك تعرف. كم كان يعمل بجد. 20 00:04:00,498 --> 00:04:03,043 لذلك دعونا ندعوه هنا واجعل امتناننا رسميًا. 21 00:04:03,168 --> 00:04:05,879 انهض يا فرانك. 22 00:04:06,004 --> 00:04:07,648 - هيا، تحدث، فرانك. - هيا، لقطة كبيرة. 23 00:04:07,672 --> 00:04:09,632 - سمعت ما قاله هذا الرجل. - هيا، أحسنت. 24 00:04:12,385 --> 00:04:13,928 على ثنائي يا كابتن 25 00:04:14,054 --> 00:04:16,374 لأول مرة أتيحت لي الفرصة إعطاء الأوامر للقبطان. 26 00:04:17,891 --> 00:04:19,517 - عمل عظيم، فرانك. - شكرًا لك. 27 00:04:19,642 --> 00:04:22,228 كما تعلمون، فرانك لم يساعد فقط إنشاء هذا المشروع. 28 00:04:22,353 --> 00:04:24,856 كان يعمل معنا خلال النهار و منذ البداية. 29 00:04:24,981 --> 00:04:27,025 لقد ساعدنا في الحفاظ على معنوياتنا مرتفعة. وصدقني." 30 00:04:27,150 --> 00:04:29,736 كانت هناك أوقات عندما، حسنًا، كان اللحم جاهزًا 31 00:04:29,861 --> 00:04:31,154 لكن المزاج كان منخفضًا جدًا. 32 00:04:32,947 --> 00:04:34,699 هيا يا فرانك، فهو تحت تصرفك. 33 00:04:34,824 --> 00:04:37,243 حسنا، كما تعلمون جميعا. 34 00:04:37,368 --> 00:04:40,830 كنت واحدا من المقاولين في هذا المشروع. 35 00:04:40,955 --> 00:04:43,249 كان علي أن أحضر هذه الاجتماعات. لحفظ وظيفتك. 36 00:04:45,001 --> 00:04:46,920 الآن على محمل الجد ما أريد أن أقول لك. 37 00:04:47,045 --> 00:04:49,714 أنه كان يا رفاق أنتم وعائلاتكم 38 00:04:49,839 --> 00:04:51,633 الذي قلب كل شيء حقًا. 39 00:04:51,758 --> 00:04:54,886 لقد تمسكوا معًا و قاتلوا من أجل ما أرادوا. 40 00:04:55,011 --> 00:04:58,306 وإذا ساعدتك ثم ثق بي. 41 00:04:58,431 --> 00:05:02,143 أنا سعيد جدا و أنا فخور جدًا بأنني نجحت. 42 00:05:02,268 --> 00:05:03,708 - شكرا لك، فرانك. شكرًا لك. - شكرًا لك. 43 00:05:07,607 --> 00:05:09,400 إديث! إديث! 44 00:05:09,526 --> 00:05:11,444 - نعم؟ - لا أستطيع العثور على قضيب آخر. 45 00:05:11,569 --> 00:05:13,255 - حسنا، إنها هناك. - حسنًا، إنه ليس هنا.. 46 00:05:13,279 --> 00:05:14,999 يعود إلى الزاوية على الطاولة. 47 00:05:15,073 --> 00:05:16,950 نظرت خلف الطاولة... 48 00:05:18,159 --> 00:05:21,121 - أوه. - لأكون صادقًا، أحيانًا أتساءل. 49 00:05:21,246 --> 00:05:22,766 كما تعلمون، الليالي الجو بارد هناك. 50 00:05:22,872 --> 00:05:24,391 هل نسيت جيشك الثقيل سترة وأحذية. 51 00:05:24,415 --> 00:05:25,708 - لن أحتاج إليهم. - أوه لا. 52 00:05:25,834 --> 00:05:26,709 حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك. أنه سيكون لديك أرجل... 53 00:05:26,835 --> 00:05:28,628 اسمع، كنت ذاهبًا لصيد الأسماك. 54 00:05:28,753 --> 00:05:31,714 قبل أن تضعه زوجي الأول من الجوارب. 55 00:05:31,840 --> 00:05:34,551 انا ذاهب للذهاب إلى بحيرة صغيرة في قارب جاف جيد. 56 00:05:34,676 --> 00:05:35,677 واحصل على برد سمين لطيف... 57 00:05:35,802 --> 00:05:37,095 - أوه! - احرص. 58 00:05:37,220 --> 00:05:38,972 - أنت تفهم... - أوه. 59 00:05:39,097 --> 00:05:41,177 قل لي، هل كنت في الآونة الأخيرة طازجة في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟ 60 00:05:41,266 --> 00:05:43,506 لقد اعتدت عليك، هذا كل شيء. لقد فقدت أناقتك. 61 00:05:45,103 --> 00:05:48,064 - أوه، نعم، أليس كذلك؟ - بالطبع نعم. 62 00:05:48,189 --> 00:05:50,775 - لقد فقدت أناقتي، أليس كذلك؟ - نعم. 63 00:05:50,900 --> 00:05:53,945 - فقدت كل ما تبذلونه من أنيقة، هاه؟ - نعم. 64 00:05:54,070 --> 00:05:56,698 مهلا لماذا لا تذهب وأخبر فريد بذلك 65 00:05:56,823 --> 00:05:58,700 كان علي أن أذهب إلى المؤتمر. تريد؟ 66 00:05:58,825 --> 00:06:01,286 - هل تعتقد أنه سوف يشتريه؟ - بالتأكيد. 67 00:06:02,745 --> 00:06:04,345 أوه لا، أوه لا كنت تريد الذهاب لصيد الأسماك. 68 00:06:04,455 --> 00:06:05,455 أنت ذاهب لصيد الأسماك. 69 00:06:08,334 --> 00:06:10,920 سوف يخرج الآن يا فريد. 70 00:06:11,045 --> 00:06:13,423 وداعاً يا جورجي. اعتني بوالدتك. 71 00:06:17,051 --> 00:06:19,470 كن فتى طيبا، جورجي. أمي سوف تعود قريبا. 72 00:06:30,690 --> 00:06:32,233 - "مرحبا أيها الشاب." - مرحبًا. 73 00:06:32,358 --> 00:06:33,958 وأخيرا أطلق سراحه من كفوفك، أليس كذلك؟ 74 00:06:34,068 --> 00:06:35,908 لقد كانت معركة يا فريد لكنني انفصلت عنها. 75 00:06:35,987 --> 00:06:37,197 - ها ها! - أخبريني، إيديث. 76 00:06:37,322 --> 00:06:38,802 لماذا لا أنت وأنا لا تذهب إلى البحيرة؟ 77 00:06:38,865 --> 00:06:40,259 سنتركها القيام بالتدبير المنزلي. 78 00:06:40,283 --> 00:06:42,368 ماذا تفعل أيها الماعز العجوز؟ ألا تخجل؟ 79 00:06:42,493 --> 00:06:44,120 لا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 80 00:06:44,245 --> 00:06:45,723 "لا أعتقد ذلك. أستطيع أن أثق بفرانك مارت." 81 00:06:45,747 --> 00:06:47,248 استمع إليه، حسنًا؟ 82 00:06:47,373 --> 00:06:48,559 لن نكون هناك سنغيب لبضعة أيام فقط. 83 00:06:48,583 --> 00:06:49,643 ربما سأعود مساء الغد. 84 00:06:49,667 --> 00:06:51,127 خذ وقتك بالنسبة لي. 85 00:06:51,252 --> 00:06:52,980 نحن ذاهبون لطلاء المدينة أليس كذلك يا مارثا؟ 86 00:06:53,004 --> 00:06:54,881 حسنا، لا تتصل بنا لمساعدتك. 87 00:06:57,842 --> 00:06:59,844 الوداع. استمتع. 88 00:07:01,596 --> 00:07:02,876 أخبرني هل هذا هاتفك أم هاتفي؟ 89 00:07:04,474 --> 00:07:06,351 - أوه، هذا لي. الوداع. - الوداع. 90 00:07:13,066 --> 00:07:14,108 مرحبًا. 91 00:07:15,401 --> 00:07:16,401 مرحبًا؟ 92 00:07:17,779 --> 00:07:19,489 "مرحبا؟ مرحبا، من هناك؟ 93 00:07:31,751 --> 00:07:33,002 انتظر هنا. 94 00:08:01,864 --> 00:08:03,408 انتظر لحظة! 95 00:08:07,161 --> 00:08:08,413 نعم؟ 96 00:08:08,538 --> 00:08:09,818 هل يعيش فرانك آنلي هنا؟ 97 00:08:09,872 --> 00:08:11,457 نعم. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 98 00:08:11,582 --> 00:08:13,793 - أنا زوجته. - لا، أريد رؤيته. 99 00:08:13,918 --> 00:08:16,337 أوه، آسف. غادر السيد آنلي المدينة. 100 00:08:16,462 --> 00:08:18,506 ربما أستطيع... حسناً، هل هو عمل أم... 101 00:08:18,631 --> 00:08:20,633 ليس حقا. 102 00:08:20,758 --> 00:08:21,926 بعض الوقت الآخر. 103 00:08:22,051 --> 00:08:25,054 هل هناك أي رسالة؟ هل يمكنني أن أخبره من الذي اتصل؟ 104 00:08:25,179 --> 00:08:27,348 -أين قلت أنه ذهب؟ - في بحيرة ريدوود. 105 00:08:27,473 --> 00:08:29,159 إذا كان من المهم أعتقد أن لديهم هاتف... 106 00:08:29,183 --> 00:08:30,852 لا، شكرا. 107 00:08:30,977 --> 00:08:32,270 بعض الوقت الآخر. 108 00:08:36,691 --> 00:08:38,127 الآن الرقم في حجرة القفازات. 109 00:08:38,151 --> 00:08:39,670 إذا كان لديك أي مشاكل، فقط اتصل بنا. 110 00:08:39,694 --> 00:08:41,279 سوف نرسل لك شخصا. 111 00:08:41,404 --> 00:08:43,757 إذا كنت خارج المدينة، سوف نتصل بك سنقوم بتوصيلك بنادي السيارات. 112 00:08:43,781 --> 00:08:46,159 إذا غادرت الدولة يجب عليك إخطارنا. 113 00:08:46,284 --> 00:08:48,911 هنا، وقع على هذا أيضا، هنا. 114 00:08:49,037 --> 00:08:50,705 إنه صبي. 115 00:08:50,830 --> 00:08:52,516 الآن إذا كنت تريد ترك سيارتك أسبوع آخر 116 00:08:52,540 --> 00:08:54,751 فقط أرسل لنا حوالة بريدية. رئيسه لا يحب الشيكات. 117 00:08:54,876 --> 00:08:56,336 سوف نتحقق من المسافة المقطوعة... 118 00:09:35,666 --> 00:09:37,960 لدينا رجل اسمه إنلي. بقي هنا؟ 119 00:09:38,086 --> 00:09:40,505 نعم، فرانك إنلي. الرجل من سانتا ليزا. 120 00:09:40,630 --> 00:09:43,049 - أين هو؟ - المقصورة رقم 4. 121 00:09:43,174 --> 00:09:45,385 - أين هو؟ - عبر الطريق. 122 00:09:47,345 --> 00:09:50,098 لكنه الآن ليس هناك. 123 00:09:50,223 --> 00:09:51,974 أين هو الآن؟ 124 00:09:57,355 --> 00:09:58,731 القارب رقم 14. 125 00:09:58,856 --> 00:10:01,067 إنهم يصطادون في الخليج. 126 00:10:02,360 --> 00:10:03,569 أعطني قاربا. 127 00:10:03,694 --> 00:10:06,322 أنت بحاجة إلى الطعم والمعالجة. اعتقد؟ 128 00:10:06,447 --> 00:10:09,826 إيداع 5 دولارات، 75 سنتا للساعة. 129 00:10:09,951 --> 00:10:12,370 احصل على الودائع الخاصة بك مرة أخرى. إذا لم يتضرر القارب. 130 00:10:12,495 --> 00:10:13,913 خذ هذا. 131 00:10:19,585 --> 00:10:21,462 انتظر، اسمحوا لي أن أساعدك. 132 00:10:47,864 --> 00:10:50,450 نوع من البحيرة. يحتشدون معهم، أليس كذلك؟ 133 00:10:50,575 --> 00:10:52,368 الصبر يا رجل الصبر. 134 00:12:37,515 --> 00:12:38,659 أيمكنني مساعدتك مع السمك الخاص بك؟ 135 00:12:38,683 --> 00:12:40,601 هذا مضحك جدا. 136 00:12:40,726 --> 00:12:42,603 دعونا نتناول مشروبًا زوجان من البيرة يا أبي. 137 00:12:50,945 --> 00:12:52,822 أين سمكتك؟ 138 00:12:52,947 --> 00:12:54,424 هيا، أخبر الرجل. أين سمكتك! 139 00:12:54,448 --> 00:12:56,492 أين أسماكنا؟ حسنا، كيف يعجبك؟ 140 00:12:56,617 --> 00:12:58,136 علينا أن نسأل إعادة أموالنا. 141 00:12:58,160 --> 00:12:59,263 لا تدعه يتركك يا أبي. 142 00:12:59,287 --> 00:13:01,163 إنه يحفظ فقط كرامتك. 143 00:13:01,289 --> 00:13:03,040 لنفترض أنه إذا لم أتمكن من الإمساك بهم، إنهم ليسوا هناك. 144 00:13:10,381 --> 00:13:12,633 هل وجدك هذا الرجل؟ 145 00:13:12,758 --> 00:13:14,927 - من هذا؟ - الرجل كان يبحث عنك. 146 00:13:15,052 --> 00:13:17,346 استأجرت قاربا سبح بعدك. 147 00:13:17,471 --> 00:13:19,432 ولم يخبرني باسمه. إنه شاب. 148 00:13:19,557 --> 00:13:21,309 كان يمشي بعرج طفيف. 149 00:13:25,855 --> 00:13:28,149 هذه مسألة أخرى. لقد قمت بالصيد في جميع البحيرات. 150 00:13:28,274 --> 00:13:30,318 - هيا، دعنا نذهب. - صباحًا وظهرًا ومساءً. 151 00:13:30,443 --> 00:13:33,279 - وهذه تجربتي.. - دعنا نذهب، فريد. 152 00:13:33,404 --> 00:13:35,281 حسنا لن تفعل الانتهاء من البيرة الخاصة بك؟ 153 00:13:43,456 --> 00:13:44,976 بينما كنت هناك خلال النهار 154 00:13:45,041 --> 00:13:46,685 يعضون في الصباح. هل أنت هناك في... 155 00:13:46,709 --> 00:13:49,170 اسمع يا فريد، أنا أفكر. من الأفضل أن أعود إلى المدينة. 156 00:13:49,295 --> 00:13:50,564 العودة إلى المدينة؟ هل تقصد هذه الليلة؟ 157 00:13:50,588 --> 00:13:51,922 لا، أعني الآن. 158 00:13:52,048 --> 00:13:53,150 لكننا وصلنا للتو. اعتقدت... 159 00:13:53,174 --> 00:13:55,301 آسف فريد ولكن لا بد لي من ذلك. 160 00:13:55,426 --> 00:13:56,820 - ما الذي يؤذيك؟ - لا يؤذيني. 161 00:13:56,844 --> 00:13:58,387 - حسنا، أنت تقول أنك تتألم. - أنا لست مريضا. 162 00:13:58,512 --> 00:14:00,598 تذكرت أنه أنا فقط شيء، هذا كل شيء. 163 00:14:00,723 --> 00:14:01,891 الخبز والزبدة. 164 00:14:02,016 --> 00:14:03,736 حسنا، دعونا نأكل. ومن ثم يمكننا... 165 00:14:03,768 --> 00:14:04,977 لا، أريد العودة الآن. 166 00:14:05,102 --> 00:14:06,580 حسنا إذا فعلت تعتقد ذلك. 167 00:14:06,604 --> 00:14:08,415 أعتقد أنه ليس لدي أي شيء أقول بطريقة أو بأخرى. 168 00:14:08,439 --> 00:14:10,941 إسمع يا فريد، تخلى عن هذه الأشياء. في السيارة، حسنا؟ 169 00:14:11,067 --> 00:14:12,360 وسوف أقوم بتسوية الأمر مع أبي. 170 00:14:12,485 --> 00:14:14,111 حسنًا، لكني لا أفهم. 171 00:14:14,236 --> 00:14:16,864 لقد جئت كل هذا الطريق يستدير والعودة. 172 00:14:16,989 --> 00:14:19,241 البوب. البوب. 173 00:14:19,367 --> 00:14:20,687 علينا أن نغادر. ما هو الضرر؟ 174 00:14:20,743 --> 00:14:22,054 هل ستغادر؟ لماذا لا تنتظر حتى الصباح... 175 00:14:22,078 --> 00:14:23,871 هيا، دعونا نحسب. 176 00:14:27,708 --> 00:14:29,001 دعونا نرى. 177 00:14:30,378 --> 00:14:34,006 المقصورة، 3 دولارات. القارب 2.25 178 00:14:34,131 --> 00:14:37,718 الطعم - 1 دولار ، واثنين من البيرة بـ 40 سنتا... 179 00:14:37,843 --> 00:14:38,928 لنذهب يا أبي، ماذا هناك؟ 180 00:14:39,053 --> 00:14:44,558 3 دولارات، 5.25، 6.25، 6.65. 181 00:14:49,313 --> 00:14:51,816 أنت لا تريد التحدث، لا تريد أنت لا تريد التحدث، هذا كل شيء. 182 00:14:51,941 --> 00:14:53,818 - أراك غدا. - ليلة سعيدة يا عزيزي. 183 00:15:10,835 --> 00:15:12,086 مارثا؟ 184 00:15:13,504 --> 00:15:15,089 لا، هذا أنا. 185 00:15:15,214 --> 00:15:17,091 "حسنا، مهلا، ماذا تفعل العودة في وقت مبكر جدا؟ 186 00:15:17,216 --> 00:15:19,051 - هل حدث خطأ ما؟ - لا، لا. 187 00:15:20,511 --> 00:15:21,791 حسنا هل أنت بخير أليس كذلك؟ 188 00:15:21,846 --> 00:15:23,556 نعم بالطبع صيد السمك لم تكن جيدة جدا 189 00:15:23,681 --> 00:15:24,974 وأصبح باردا. 190 00:15:25,099 --> 00:15:26,099 رجل كبير في الهواء الطلق! 191 00:15:26,142 --> 00:15:27,476 تذكرت بعض الأشياء. 192 00:15:27,601 --> 00:15:29,121 ماذا يجب أن أعتني به في المكتب غدا 193 00:15:29,145 --> 00:15:31,522 لذلك قررت للتو العودة. 194 00:15:31,647 --> 00:15:32,940 هل لديك أيضاً شيء للأكل؟ 195 00:15:33,065 --> 00:15:34,734 ماذا؟ أوه لا. 196 00:15:34,859 --> 00:15:37,111 حسنًا ، أظافر أم لا أظافر ، أعتقد أنه من الأفضل أن أصلح شيئًا ما. 197 00:15:37,236 --> 00:15:39,780 -يجب أن تكون جائعا. - نعم قليلا. 198 00:15:39,905 --> 00:15:41,225 حسنا لا تنتظر لا شيء خاص. 199 00:15:41,282 --> 00:15:44,034 لم تتح لي الفرصة تسوق اليوم. 200 00:15:44,160 --> 00:15:45,953 كان شخص ما في مكان قريب. بينما كنت ذهبت؟ 201 00:15:46,078 --> 00:15:48,456 لا، ولكنني كنت بعيدا بنفسي. 202 00:15:50,207 --> 00:15:53,586 أوه، انتظر لحظة. كان هنا الرجل مباشرة بعد مغادرتك. 203 00:15:53,711 --> 00:15:56,505 -كيف كان يبدو؟ - "أوه، لقد كان شخصًا عاديًا." 204 00:15:56,630 --> 00:15:58,507 كان، كان أعرج. 205 00:15:58,632 --> 00:16:00,301 هل تعرف أحدا مثل هذا؟ 206 00:16:00,426 --> 00:16:01,677 لا. 207 00:16:01,802 --> 00:16:03,722 أعتقد أنه سوف يعود. إذا كان شيئًا مهمًا." 208 00:16:05,848 --> 00:16:07,725 يمكنك ضبط الجدول إذا أردت. 209 00:16:10,561 --> 00:16:12,146 ماذا تقول هيا... 210 00:16:12,271 --> 00:16:14,191 دعونا نأكل في المطبخ اليوم. هل تريد؟ 211 00:16:14,231 --> 00:16:15,459 إذا كنت تريد، يمكننا أن نذهب إلى مكان ما. 212 00:16:15,483 --> 00:16:17,043 لا، لا، لا، لا أريد ذلك لا أريد الخروج. 213 00:16:17,109 --> 00:16:19,528 حسنا. اخرج والتحدث معي. 214 00:16:19,653 --> 00:16:21,447 سأرى ما يمكنني التوصل إليه. 215 00:16:23,073 --> 00:16:24,950 "انتظر حتى أخبرك بخصوص مارثا." 216 00:16:25,075 --> 00:16:27,161 "لقد انتهينا تقريبًا في العيادة." 217 00:16:27,286 --> 00:16:29,806 إذا لم أتحدث مثل الهولندية عمي، ربما كنا قد فعلنا ذلك ". 218 00:16:32,917 --> 00:16:34,668 صريح؟ 219 00:16:34,794 --> 00:16:36,962 - سآتي الآن. - "أوه، جيد." 220 00:16:52,978 --> 00:16:55,314 ماذا عن عجة الطماطم؟ ًيبدو جيدا؟ 221 00:16:55,439 --> 00:16:57,733 نعم، هذا يبدو عظيما. 222 00:16:57,858 --> 00:17:01,278 كما تعلمون، بصراحة أن مارثا تشكل تهديدًا. 223 00:17:01,403 --> 00:17:04,323 أولاً تسللت توقف في الشارع و... 224 00:17:04,448 --> 00:17:05,848 اوه افتحه لي حسنا عزيزتي؟ 225 00:17:05,950 --> 00:17:08,702 بالطبع سيكون هناك سيارة الشرطة. 226 00:17:08,828 --> 00:17:11,121 - مهلا، فتحه. - أوه، حسنا. 227 00:17:14,250 --> 00:17:16,293 على أية حال، حاولت مارثا ابدأ الجدال معهم." 228 00:17:16,418 --> 00:17:19,046 بالطبع لم يكن لديها لم تكن هناك أرجل للوقوف عليها." 229 00:17:19,171 --> 00:17:20,482 لا يهم كيف لقد تحدثوا معها." 230 00:17:20,506 --> 00:17:22,066 كنت غاضبا جدا. أنني أستطيع... 231 00:17:23,008 --> 00:17:24,635 أوه، الرد علي، حسنا، العسل؟ 232 00:17:24,760 --> 00:17:26,262 دعنا نتصل، أليس كذلك؟ 233 00:17:26,387 --> 00:17:28,347 لماذا أنت كسول جدا من فراغ؟ 234 00:17:28,472 --> 00:17:29,741 عزيزتي، يمكن أن تكون أمي. على مسافة... 235 00:17:29,765 --> 00:17:30,784 أوه، لا يمكن أن تكون والدتك. 236 00:17:30,808 --> 00:17:31,827 اتصلت والدتك الأسبوع الماضي. 237 00:17:31,851 --> 00:17:33,602 إنها لن تتصل مرة أخرى قريبًا. 238 00:17:33,727 --> 00:17:36,355 حسنا إذا كنت ذاهبا كن عنيدا... 239 00:17:36,480 --> 00:17:37,480 سأحصل عليه بنفسي. 240 00:17:37,523 --> 00:17:40,067 لا، لا تجيب. 241 00:17:40,192 --> 00:17:42,170 - فرانك، ما الأمر؟ - لم يحدث شيء. 242 00:17:42,194 --> 00:17:43,612 ثم ما هو؟ اخبرني... 243 00:17:43,737 --> 00:17:46,007 أنا فقط لا أريد التحدث مع أي شخص لا تستمع إلى أي شخص أو أي شخص. 244 00:17:46,031 --> 00:17:48,009 لا أريد أن أرى أحدا. أريد أن أحظى بأمسية هادئة. 245 00:17:48,033 --> 00:17:50,494 في منزلي. هل أطلب الكثير؟ 246 00:17:51,704 --> 00:17:52,955 لا. 247 00:17:54,748 --> 00:17:56,292 لا، بالطبع لا. 248 00:18:13,851 --> 00:18:15,978 - المزيد من القهوة؟ - لا، شكرا لك. 249 00:18:17,855 --> 00:18:19,481 هل يمكنني مساعدتك مع الأطباق؟ 250 00:18:19,607 --> 00:18:21,442 لا، لن يستغرقوا دقيقة واحدة. 251 00:18:28,824 --> 00:18:30,492 - ماذا في... - صه. 252 00:19:56,036 --> 00:19:59,248 فرانك، هذا هو الرجل. الذي كان هنا بعد ظهر هذا اليوم. 253 00:19:59,373 --> 00:20:00,708 نعم أنا أعلم. 254 00:20:00,833 --> 00:20:02,418 ولكن من هو؟ لماذا يجب أن نختبئ؟ 255 00:20:02,543 --> 00:20:03,961 انه واحد. لا أريد رؤيته. 256 00:20:04,086 --> 00:20:05,671 فرانك، هذا هو منزلنا، منزلنا. 257 00:20:05,796 --> 00:20:08,257 - فقط لا تتحدث بصوت عال. - كنت أهمس فقط. 258 00:20:10,592 --> 00:20:12,529 لقد تبعني إلى البحيرة. لم أكن أريد أن أقول لك. 259 00:20:12,553 --> 00:20:14,138 اعتقدت. أنه لن يعود. 260 00:20:14,263 --> 00:20:16,408 - سألني أين أنت. - لماذا قلت له... 261 00:20:16,432 --> 00:20:17,641 لم أكن أعرف. 262 00:20:20,352 --> 00:20:21,645 كل شيء على ما يرام. 263 00:20:24,690 --> 00:20:25,983 لا يهم. 264 00:20:27,109 --> 00:20:29,194 - ماذا يريد؟ - لا شئ. 265 00:20:29,319 --> 00:20:32,990 إنه رجل. الذي أعرفه في الجيش. 266 00:20:33,115 --> 00:20:35,909 انه ليس بخير. تم إدخاله إلى المستشفى. 267 00:20:36,035 --> 00:20:37,870 ماذا يريد؟ المساعدة أم المال؟ هذا كل شيء؟ 268 00:20:37,995 --> 00:20:42,082 لا لا. لقد كنت قائده. وكان لديه فكرة مجنونة. 269 00:20:42,207 --> 00:20:46,003 ما في كل شيء، ما هو الخطأ معه حدث له، وهذا خطأي. 270 00:20:46,128 --> 00:20:48,213 إذا رأيته سيكون مجرد مشهد. 271 00:20:50,215 --> 00:20:52,301 - لا أريد رؤيته. - ماذا سنفعل؟ 272 00:20:52,426 --> 00:20:55,137 - لا يمكننا الاختباء.. - فقط انسى الأمر. 273 00:20:55,262 --> 00:20:57,014 عزيزي، اذهب إلى السرير، من فضلك. 274 00:20:57,139 --> 00:20:59,266 سوف يغادر إذا فكر في ذلك. أننا لسنا في المنزل. 275 00:21:07,357 --> 00:21:10,944 - انه لا يزال هناك. - سيغادر بعد فترة . 276 00:21:11,070 --> 00:21:12,946 لكن فرانك ومازلت لا أفهم لماذا... 277 00:21:13,072 --> 00:21:14,990 إديث، الكثير من الأشياء حدث خلال الحرب 278 00:21:15,115 --> 00:21:16,909 أنك لن تفهم. 279 00:21:18,994 --> 00:21:21,163 لماذا يجب عليك؟ أنا لا أفهمهم بنفسي. 280 00:21:23,582 --> 00:21:25,250 هيا، دعونا نصعد. 281 00:22:05,457 --> 00:22:07,292 لا بأس يا جورجي. 282 00:22:07,417 --> 00:22:09,586 لقد كان مجرد حلم سيء. 283 00:22:09,711 --> 00:22:12,172 لا بأس يا عزيزتي. 284 00:22:12,297 --> 00:22:13,841 اذهب إلى الفراش. 285 00:22:13,966 --> 00:22:16,093 اذهب إلى الفراش. 286 00:22:16,218 --> 00:22:17,511 نعم حبيبي. 287 00:22:19,638 --> 00:22:21,140 هل ما زال هناك؟ 288 00:22:22,474 --> 00:22:23,851 نعم. 289 00:22:50,836 --> 00:22:52,880 لن يعود مرة أخرى. 290 00:22:54,423 --> 00:22:56,258 اسمع يا عزيزي، اذهب إلى السرير. 291 00:22:56,383 --> 00:22:58,552 كل شيء على ما يرام الآن. لا يوجد ما يدعو للقلق. 292 00:23:02,264 --> 00:23:03,640 إلى أين أنت ذاهب؟ 293 00:23:03,765 --> 00:23:05,809 فقط إلى أسفل. سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة. 294 00:23:31,168 --> 00:23:32,377 صريح. 295 00:23:34,129 --> 00:23:36,506 أوه، أنا فقط. 296 00:23:36,632 --> 00:23:38,634 أريد أن أسألك شيئا. 297 00:23:49,728 --> 00:23:51,146 عندما حزمنا أغراضنا. فجأة 298 00:23:51,271 --> 00:23:53,232 وجاء هنا من سيراكيوز. 299 00:23:53,357 --> 00:23:55,901 3000 ميل في جميع أنحاء البلاد 300 00:23:56,026 --> 00:23:58,028 هل هو بسببه؟ 301 00:23:59,404 --> 00:24:01,698 لا تستقبل مكافأة نهاية الخدمة 302 00:24:01,823 --> 00:24:03,700 ترك جميع أصدقائنا في الشرق. 303 00:24:03,825 --> 00:24:05,911 أوه، لقد كان كذلك، أليس كذلك يا فرانك؟ 304 00:24:07,621 --> 00:24:09,915 أوه، أنا أعرف ما مررت به الأوقات السيئة في الحرب. 305 00:24:10,040 --> 00:24:11,392 أعلم أن شيئًا ما يجب أن يحدث. حدث شيء يؤذيك. 306 00:24:11,416 --> 00:24:13,335 لم أسأل قط. 307 00:24:13,460 --> 00:24:16,213 لكنني أسأل الآن يا فرانك. أريد أن أعرف. 308 00:24:35,565 --> 00:24:37,734 هل تعرفت عليه؟ 309 00:24:37,859 --> 00:24:40,696 "جو باركسون." هل كان...' 310 00:24:40,821 --> 00:24:42,364 هل رأيته بعد ظهر هذا اليوم..." 311 00:24:42,489 --> 00:24:44,741 لكني أتذكره على حسب حروفك 312 00:24:44,866 --> 00:24:47,619 لقد كان صديقك. 313 00:24:47,744 --> 00:24:49,538 نعم، لقد كان هدافي. 314 00:24:52,207 --> 00:24:55,544 فرانك، أعتقد أنني أعرف الآن. 315 00:24:55,669 --> 00:24:56,837 ماذا تقصد؟ 316 00:24:56,962 --> 00:24:59,631 لقد كان معك طوال الوقت الذي كنت تحلق فيه. 317 00:24:59,756 --> 00:25:01,758 - خمسة وعشرون مهمة. - لا، واحد وعشرون. 318 00:25:01,883 --> 00:25:04,303 وسنة في معسكر الاعتقال. هذا كل شيء؟ 319 00:25:04,428 --> 00:25:06,763 فماذا حدث له؟ التوتر الذي مر به؟ 320 00:25:09,182 --> 00:25:11,268 مثل هذه الأشياء يحدث في بعض الأحيان. 321 00:25:13,395 --> 00:25:16,440 ماذا تقصد؟ متى قلت أنه سيصنع مشهداً؟ 322 00:25:16,565 --> 00:25:19,109 كنت تقصد ذلك. أنه يمكن أن يكون قاسيا؟ 323 00:25:19,234 --> 00:25:20,485 ربما. 324 00:25:22,237 --> 00:25:24,072 ماذا حدث في البحيرة بعد ظهر هذا اليوم؟ 325 00:25:24,197 --> 00:25:26,950 - لا شئ. لقد أتى إلى هناك... - فرانك، انظر إلي. 326 00:25:30,370 --> 00:25:31,663 لقد حاول قتلك، أليس كذلك؟ 327 00:25:31,788 --> 00:25:33,332 لا، لا، لم يكن بجانبي. 328 00:25:33,457 --> 00:25:36,043 - لقد غادرت للتو، هذا كل شيء. - أوه، لقد ذهب هذا بالفعل بعيدا بما فيه الكفاية. 329 00:25:38,879 --> 00:25:40,213 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 330 00:25:40,339 --> 00:25:41,649 - أنا أتصل بالشرطة. - لا، إنه مريض. 331 00:25:41,673 --> 00:25:42,966 هو لا يعرف. ماذا يفعل. 332 00:25:43,091 --> 00:25:44,485 - وماذا لو عاد؟ - لن يعود. 333 00:25:44,509 --> 00:25:45,903 كيف علمت بذلك؟ كيف تعرف ماذا سيفعل؟ 334 00:25:45,927 --> 00:25:46,946 حسنًا، أعلم أنه لا يفعل ذلك لن يسيء إليك أو إلى الطفل. 335 00:25:46,970 --> 00:25:48,347 لقد رأيت ذلك بنفسك. 336 00:25:48,472 --> 00:25:50,074 - لا أفكر في نفسي. - أعرف، إيديث، أعرف... 337 00:25:50,098 --> 00:25:51,659 لا يهمني مدى مرضه. أو يا له من صديق رائع. 338 00:25:51,683 --> 00:25:53,143 لن أتركك تموت. 339 00:25:53,268 --> 00:25:54,787 لأنك تعتقد أنه يجب عليك شيء لبعض شخص مجنون. 340 00:25:54,811 --> 00:25:57,564 هذا ليس نفس الشيء. لا يمكنك الذهاب إلى الشرطة. 341 00:25:57,689 --> 00:25:59,608 طيب اتصل بالجيش إلى المستشفى العسكري. 342 00:25:59,733 --> 00:26:00,877 أخبرهم بما كان يحاول فعله. 343 00:26:00,901 --> 00:26:01,693 وأخبرهم. لكي يأتوا ويأخذوه بعيدا. 344 00:26:01,818 --> 00:26:02,944 لا. 345 00:26:04,237 --> 00:26:05,364 فرانك. 346 00:26:07,824 --> 00:26:09,701 أنت لا تعرف ما الذي جعله فقط على ما هو عليه. 347 00:26:11,411 --> 00:26:12,704 نعم. 348 00:26:15,665 --> 00:26:17,542 "ماذا ستفعل؟ 349 00:26:17,667 --> 00:26:18,877 لا أعرف. 350 00:26:44,319 --> 00:26:45,445 فرانك! 351 00:27:59,519 --> 00:28:02,022 - الآن اخرج من هنا. - العودة إلى المنزل. 352 00:28:08,987 --> 00:28:10,530 غادر. غادر المدينة. 353 00:28:10,655 --> 00:28:12,975 اسمع، إذا كنت لا تصدقني، في المرآب، أخذ السيارة. 354 00:28:14,784 --> 00:28:16,077 أوه! 355 00:28:22,125 --> 00:28:23,835 - أين هو؟ - قلت لك، لقد غادر. 356 00:28:23,960 --> 00:28:26,241 لا أعرف أين هو. لا أعرف متى سيعود. 357 00:28:30,091 --> 00:28:31,218 الطابق العلوي. 358 00:28:53,698 --> 00:28:55,575 انه في حالة جيدة هنا أليس كذلك؟ 359 00:28:56,743 --> 00:28:57,911 لطيف جدًا. 360 00:29:16,012 --> 00:29:17,889 لا بأس جورجي لا تبكي. 361 00:29:26,231 --> 00:29:28,608 حتى لا يحدث ذلك لا يوجد سوء فهم 362 00:29:28,733 --> 00:29:30,819 أخبره أنني سأعود. 363 00:29:32,862 --> 00:29:35,407 إذا كانت الإجابة بنعم، ثم الشرطة سوف يكون هنا لمقابلتك. 364 00:29:35,532 --> 00:29:38,868 من الأفضل التشاور مع زوجك. لا أعتقد أنه سوف يعجبه. 365 00:29:38,994 --> 00:29:41,079 لماذا لا تتركنا وحدنا؟ لماذا لا تغادر؟ 366 00:29:41,204 --> 00:29:43,081 لم يفعل أي شيء لك. 367 00:29:43,206 --> 00:29:45,417 أنا أعرف كل شيء عنك. لقد أخبرني بكل شيء عنك. 368 00:29:45,542 --> 00:29:47,645 يعتقد أن عليه حمايتك لكنني لن أفعل ذلك. 369 00:29:47,669 --> 00:29:49,230 لا يهمني ما مررت به كل ما مررتما به معًا، أنت فقط... 370 00:29:49,254 --> 00:29:51,089 ماذا قال لك عني؟ 371 00:29:52,924 --> 00:29:55,218 ماذا قال لك؟ 372 00:29:55,343 --> 00:29:58,096 قال لك ذلك أنني مشلول بسببه؟ 373 00:29:58,221 --> 00:30:01,308 قال لك عن الناس. ومن مات بسببه؟ 374 00:30:01,433 --> 00:30:03,602 لقد أخبرك بما حدث ماذا حدث لهم قبل أن يموتوا؟ 375 00:30:03,727 --> 00:30:07,105 مايك غارفي. وكان لديه أيضا زوجة وطفل. 376 00:30:07,230 --> 00:30:09,858 لقد عرض نفسه للسخرية. تظهر للجميع صورتك. 377 00:30:09,983 --> 00:30:12,861 بعد، أعاد شخص الصورة. 378 00:30:12,986 --> 00:30:15,346 لقد كانت مغطاة بالدم أنه كان من المستحيل تحديد ما كان عليه. 379 00:30:16,948 --> 00:30:21,077 واشتكى رجال آخرون خلف السلك طوال الليل. 380 00:30:22,162 --> 00:30:23,705 أنا محظوظ. 381 00:30:23,830 --> 00:30:26,583 ظنوا أنني ميتة وتركني هناك. 382 00:30:26,708 --> 00:30:29,544 لكن هذا ليس خطأه. ليس له علاقة بهذا. 383 00:30:29,669 --> 00:30:31,296 لقد كان حمامة للنازيين. 384 00:30:31,421 --> 00:30:34,591 أنت تكذب. أنت مجنون. قال لي أنك مجنون. 385 00:30:34,716 --> 00:30:37,719 كان عليك حتى أن توضع فيها إلى المستشفى لأنك كنت مجنونا. 386 00:30:37,844 --> 00:30:42,349 بالطبع كنت في المستشفى لكنني لم أصاب بالجنون. 387 00:30:42,474 --> 00:30:44,184 لقد حافظت على سلامة عقلي. 388 00:30:44,309 --> 00:30:46,519 هل تعرف كيف؟ 389 00:30:46,645 --> 00:30:48,647 كررت لنفسي 390 00:30:48,772 --> 00:30:52,025 "جو، أنت الوحيد على قيد الحياة. من يعرف ماذا فعل. 391 00:30:52,150 --> 00:30:54,778 يجب عليك أن تفعل ذلك ابحث عنه يا جو." 392 00:30:54,903 --> 00:30:56,696 ظللت أتذكر. 393 00:30:56,821 --> 00:30:59,699 ظللت أتذكر حول معسكر السجن هذا. 394 00:30:59,824 --> 00:31:02,452 واحد منهم استمر حتى الصباح. 395 00:31:02,577 --> 00:31:05,580 بحلول ذلك الوقت كان من المستحيل معرفة ذلك. أن صوته ينتمي إلى الرجل. 396 00:31:05,705 --> 00:31:07,582 لقد تحدث مثل الكلب. الذي صدمته شاحنة. 397 00:31:07,707 --> 00:31:08,958 وغادر في الشارع. 398 00:31:09,084 --> 00:31:10,293 اخرج. 399 00:31:10,418 --> 00:31:12,462 اخرج من هنا وتركنا وشأننا! 400 00:31:22,847 --> 00:31:24,933 اتركه وشأنه. انه لا يستحق كل هذا العناء. 401 00:31:41,616 --> 00:31:42,701 تأدب يا جورجي. 402 00:31:42,826 --> 00:31:44,119 يجب أن تذهب الأم إلى الغرفة المجاورة. 403 00:31:44,244 --> 00:31:46,079 وسوف تجلب لك الإفطار على الفور. 404 00:31:52,627 --> 00:31:53,962 مرحبا إديث. 405 00:31:54,087 --> 00:31:55,367 مارثا، هل تمانعين؟ 406 00:31:55,422 --> 00:31:56,732 هل يمكن أن يرجى إبقاء العين على تعتني بجورجي؟ 407 00:31:56,756 --> 00:31:58,174 أنا بحاجة للذهاب إلى لوس أنجلوس. 408 00:31:58,299 --> 00:31:59,944 - لماذا؟ ماذا جرى؟ - لم يحدث شيء. 409 00:31:59,968 --> 00:32:02,288 أنا فقط بحاجة لرؤية فرانك. لقد حدث شيء ما، هذا كل شيء. 410 00:32:02,387 --> 00:32:03,805 حسنا، فرانك ذهب إلى لوس أنجلوس؟ 411 00:32:03,930 --> 00:32:05,658 لا بد أنه ذهب إلى في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟ 412 00:32:05,682 --> 00:32:07,976 نعم، قرر الى المؤتمر. 413 00:32:10,103 --> 00:32:13,732 اوه انظر حبيبي لقد تزوجت منذ 35 عاما 414 00:32:13,857 --> 00:32:15,817 وصدقني مثل هذه الأشياء ليست خطيرة أبدًا. 415 00:32:15,942 --> 00:32:17,736 لا شيء من هذا القبيل، مارثا. 416 00:32:17,861 --> 00:32:19,821 من فضلك مارثا لا أستطيع التحدث عن ذلك. 417 00:32:19,946 --> 00:32:21,346 يمكنك الاعتناء بجورجي بالنسبة لي؟ 418 00:32:21,406 --> 00:32:22,574 حسنا، نعم، بالطبع. 419 00:32:22,699 --> 00:32:24,135 لدي موعد مع طبيب الأسنان هذا الصباح 420 00:32:24,159 --> 00:32:26,159 ولكن يمكنك إحضاره بعد الغداء، هاه؟ 421 00:32:26,202 --> 00:32:28,580 حسنًا إذن. 422 00:32:28,705 --> 00:32:29,873 شكرا لك مارثا. 423 00:33:07,494 --> 00:33:08,661 صريح. 424 00:33:12,373 --> 00:33:13,833 إديث. 425 00:33:18,546 --> 00:33:20,423 يا فرانك. 426 00:33:20,548 --> 00:33:21,901 ماذا جرى؟ ماذا حدث؟ 427 00:33:21,925 --> 00:33:23,360 - فرانك، أنا... - إديث، تمالكي نفسك. 428 00:33:23,384 --> 00:33:24,677 ما هذا؟ 429 00:33:24,803 --> 00:33:26,304 لقد عاد. كان في المنزل. 430 00:33:26,429 --> 00:33:27,948 - دخل بالقوة. - ماذا تقصد؟ 431 00:33:27,972 --> 00:33:29,658 ماذا فعل؟ لم يفعل لا شيء يؤذيك؟ 432 00:33:29,682 --> 00:33:32,435 لا، لا شيء من هذا القبيل. لقد أخافني فقط. 433 00:33:32,560 --> 00:33:35,855 يا فرانك. ما الأشياء الفظيعة التي قالها. 434 00:33:38,525 --> 00:33:40,276 ماذا قال لك؟ 435 00:33:40,401 --> 00:33:42,546 من يهتم. الآن؟ فرانك، لقد... 436 00:33:42,570 --> 00:33:45,365 قل لي ماذا قال. ماذا قال لك؟ 437 00:33:45,490 --> 00:33:47,450 بعض الأشياء المجنونة حول ما فعلته 438 00:33:47,575 --> 00:33:49,285 في معسكر السجن هذا. 439 00:33:51,830 --> 00:33:54,249 يا عزيزي، أعلم أن هذا غير صحيح. لكنه آمن به. 440 00:33:54,374 --> 00:33:56,501 ولهذا السبب فهو خطير للغاية. (فرانك)، كان لديه مسدس. 441 00:33:56,626 --> 00:33:58,419 أراد قتلك. 442 00:34:04,801 --> 00:34:06,344 عليك أن تفكر في نفسك. 443 00:34:06,469 --> 00:34:08,388 فرانك، علينا أن نفعل شيئا. 444 00:34:08,513 --> 00:34:09,806 لا يوجد شيء للقيام به. 445 00:34:09,931 --> 00:34:12,267 فرانك الرجل يحاول قتلك. 446 00:34:12,392 --> 00:34:14,686 بالطبع هناك شيء يمكنك القيام به. 447 00:34:14,811 --> 00:34:16,104 وإذا لم تفعل ذلك، فسوف أفعل ذلك. 448 00:34:16,229 --> 00:34:17,355 لا. 449 00:34:19,649 --> 00:34:22,026 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء. 450 00:34:24,571 --> 00:34:26,072 ولكن لماذا لا؟ 451 00:34:27,574 --> 00:34:29,659 لأن... 452 00:34:29,784 --> 00:34:31,786 قلت لك أنه مجنون. 453 00:34:32,912 --> 00:34:34,247 لكن لا. 454 00:34:37,500 --> 00:34:38,877 لا. 455 00:34:40,795 --> 00:34:43,965 لم أكن أريد أن أقول لك. لم أكن أريدك أن تعرف عن هذا. 456 00:34:45,675 --> 00:34:47,468 لماذا يجب أن تحملها معك؟ 457 00:34:52,891 --> 00:34:54,809 بخير. 458 00:34:54,934 --> 00:34:57,186 لنفترض أن هذا قد حدث هناك بعض الحقيقة في هذا. 459 00:34:57,312 --> 00:35:00,398 لنفترض أن لديك لديك بعض المشاكل معه. 460 00:35:00,523 --> 00:35:02,042 أستطيع أن أفهم. مثل شيء من هذا القبيل 461 00:35:02,066 --> 00:35:03,860 يمكن أن يحدث في معسكر الاعتقال. 462 00:35:07,572 --> 00:35:09,741 لا، أنت، أنت لا تعرف. ماذا حدث. 463 00:35:11,451 --> 00:35:12,827 ماذا كان ذلك يا فرانك؟ 464 00:35:14,245 --> 00:35:16,164 مهما فعلت يجب أن يكون لديك أسبابك. 465 00:35:16,289 --> 00:35:17,999 يمكنك دائمًا العثور على الأسباب. 466 00:35:18,124 --> 00:35:20,960 حتى النازيين كان لديهم أسبابهم. 467 00:35:21,085 --> 00:35:25,298 لقد فعلت ذلك لإنقاذ الأرواح. كان هذا هو سببي. 468 00:35:25,423 --> 00:35:27,842 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ 469 00:35:27,967 --> 00:35:30,053 أخبرني ماذا حدث يا فرانك من فضلك. 470 00:35:32,889 --> 00:35:36,225 بعد أن تم إسقاطنا تم إرسالنا إلى معسكر اعتقال. 471 00:35:36,351 --> 00:35:39,270 جو، أنا عدة ضباط. 472 00:35:39,395 --> 00:35:41,314 - لقد كتبت لك عن هذا. - أنا أعرف. 473 00:35:42,857 --> 00:35:44,817 لقد كنت ضابطا كبيرا في سريره. 474 00:35:44,943 --> 00:35:47,862 أجبت لبقية الرجال. 475 00:35:47,987 --> 00:35:50,406 وفي النهاية أصبحت... 476 00:35:50,531 --> 00:35:52,575 كنا جميعا يتضورون جوعا وأصيب بالجنون. 477 00:35:54,911 --> 00:35:57,288 ذات يوم جاء جو لرؤيتي. لقد حفروا نفقاً. 478 00:35:57,413 --> 00:35:59,666 هو وبعض الآخرين. كانوا سيحاولون الهرب. 479 00:36:01,000 --> 00:36:03,169 طلبت منه ألا يفعل هذا. توسلت إليه. 480 00:36:03,294 --> 00:36:04,879 قبل اسبوع في قسم المملكة المتحدة 481 00:36:05,004 --> 00:36:07,548 تم إطلاق النار على 12 شخصًا لنفس الشيء. 482 00:36:07,674 --> 00:36:09,109 قلت له. أنهم لم تتاح لهم فرصة. 483 00:36:09,133 --> 00:36:10,969 سيكونون ميتين حتى قبل أن نبدأ. 484 00:36:13,721 --> 00:36:15,306 لم يستمع لي. 485 00:36:18,309 --> 00:36:20,937 لم أنم طوال الليل. تحاول التفكير. 486 00:36:21,062 --> 00:36:23,314 تحاول التوصل إلى كيفية إيقافهم. 487 00:36:26,192 --> 00:36:28,945 في صباح اليوم التالي ذهبت إلى قائد السجن. 488 00:36:29,070 --> 00:36:30,905 لقد كان عقيدًا في قوات الأمن الخاصة. 489 00:36:32,573 --> 00:36:34,409 لقد عقدت صفقة معه. 490 00:36:35,493 --> 00:36:37,286 صريح. 491 00:36:37,412 --> 00:36:40,123 قلت أنني سأخبره. إذا تساهل مع الرجال. 492 00:36:40,248 --> 00:36:42,000 لقد وعد. 493 00:36:42,125 --> 00:36:44,669 كلمة الضابط . 494 00:36:44,794 --> 00:36:46,754 لذلك انتظرت. لقد كنت أنتظر طوال اليوم. 495 00:36:46,879 --> 00:36:48,464 أعتقد أن الحراس سوف يغلق 496 00:36:48,589 --> 00:36:50,150 النفق أو شيء من هذا القبيل، لكنهم لم يفعلوا ذلك. 497 00:36:50,174 --> 00:36:53,261 لقد تصرفوا كما لو أنهم لا يعرفون حتى عن ذلك. 498 00:36:55,513 --> 00:36:58,016 في تلك الليلة حاولت التحدث مع جو مرة أخرى، ولكن... 499 00:36:59,767 --> 00:37:02,895 لم يفعل، لم يدفع لا اهتمام لي. 500 00:37:03,021 --> 00:37:05,523 كان الرجال في حالة من اليأس. أي شيء للخروج. 501 00:37:10,153 --> 00:37:11,946 وبدأوا بالمرور. 502 00:37:16,034 --> 00:37:19,620 ثم سمعت الحراس في الطرف الآخر من النفق. 503 00:37:21,080 --> 00:37:22,832 ونصبوا لهم فخا. 504 00:37:22,957 --> 00:37:25,209 وطعنوهم بالحراب. وضعوا عليهم الكلاب. 505 00:37:27,462 --> 00:37:29,797 وعندما انتهى كل شيء، ولم يطلقوا النار عليهم حتى. 506 00:37:29,922 --> 00:37:31,716 لقد تركوهم هناك للتو. 507 00:37:34,552 --> 00:37:35,720 يا فرانك. 508 00:37:37,764 --> 00:37:39,766 لقد فعلت ذلك بالضبط. ما اعتقدوا أنه كان على حق. 509 00:37:39,891 --> 00:37:41,350 لقد ارتكبت خطأ، خطأ فظيعا 510 00:37:41,476 --> 00:37:44,687 لكن لا يمكنك أن تعاني الحياة كلها بسبب خطأ واحد. 511 00:37:44,812 --> 00:37:46,832 يمكننا أن نفعل شيئا الآن. سنذهب إلى واشنطن إذا... 512 00:37:46,856 --> 00:37:48,983 وحتى تكتب عنه كل الصحف في البلاد؟ 513 00:37:50,234 --> 00:37:52,028 يمكننا حفظ القصاصات لجورجي 514 00:37:52,153 --> 00:37:53,321 عندما يكبر ويستطيع القراءة. 515 00:37:53,446 --> 00:37:54,882 لكن فرانك، لم يستمعوا باركسون. 516 00:37:54,906 --> 00:37:56,383 سوف يستمعون إليك. إنهم يعرفون الحقيقة. 517 00:37:56,407 --> 00:37:57,968 بالطبع يعرفون تماما كما عرف النازيون. 518 00:37:57,992 --> 00:38:00,536 لقد علموا بالأمر قبل أن أفعل. حتى قبل جو. 519 00:38:02,246 --> 00:38:03,915 هل أحتاج إلى شرح؟ لك؟ 520 00:38:04,040 --> 00:38:07,251 هل يجب أن أرسم لك صورة؟ لقد كنت مخبراً. 521 00:38:07,376 --> 00:38:09,063 ليس هناك فرق. لماذا فعلت هذا. 522 00:38:09,087 --> 00:38:11,547 لقد خنت شعبي. لقد ماتوا. 523 00:38:11,672 --> 00:38:14,967 حتى أن النازيين دفعوا لي مكافأة. أعطوني الطعام فأكلته. 524 00:38:16,344 --> 00:38:17,553 أكلته. 525 00:38:17,678 --> 00:38:18,971 يا فرانك، لا. 526 00:38:19,097 --> 00:38:21,140 لم أفعل ذلك فقط لإنقاذ حياتهم. 527 00:38:21,265 --> 00:38:24,852 لقد تحدثت مع نفسي لتصديق ذلك. أنه سوف يفي بكلمته. 528 00:38:24,977 --> 00:38:27,647 ولكنني شعرت بذلك منذ البداية، أعتقد أنني كنت أعرف أنه لن يفعل ذلك. 529 00:38:27,772 --> 00:38:29,565 ربما لم أهتم. 530 00:38:29,690 --> 00:38:31,192 لقد ماتوا وكنت آكل. 531 00:38:31,317 --> 00:38:33,986 وربما هذا كل ما فعلته من أجله. من أجل إنقاذ شخص واحد، أنا. 532 00:38:35,947 --> 00:38:38,199 وكان من بينهم ست أرامل. 533 00:38:38,324 --> 00:38:41,577 مات عشرة أشخاص. ولم أستطع حتى التوقف عن الأكل. 534 00:38:45,456 --> 00:38:47,458 يكمل. 535 00:38:47,583 --> 00:38:49,752 اذهب إلى المنزل. لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء. 536 00:39:13,609 --> 00:39:15,194 كنا نرتدي نفس الزي معًا 537 00:39:15,319 --> 00:39:17,488 وأعتقد أن وداعا كنت أعبر المدينة 538 00:39:17,613 --> 00:39:18,781 سأبحث عنه. 539 00:39:18,906 --> 00:39:21,534 لكن هو، على ما يبدو. من الصعب العثور عليها. 540 00:39:21,659 --> 00:39:23,286 آسف لإزعاجك لكن... 541 00:39:23,411 --> 00:39:24,954 أوه، ليس من الصعب على الإطلاق. 542 00:39:25,079 --> 00:39:27,456 فقط، أخشى. لا أستطيع مساعدتك. 543 00:39:27,582 --> 00:39:29,083 نعم، هو خارج المدينة. 544 00:39:29,208 --> 00:39:31,043 نعم، ذهب إلى لوس أنجلوس. 545 00:39:32,879 --> 00:39:35,214 البنائين والمقاولين الاتفاقية؟ 546 00:39:35,339 --> 00:39:37,133 حسنًا، لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا للغاية تجد. 547 00:39:37,258 --> 00:39:39,552 شكرا على المعلومات، السيدة فيني 548 00:39:39,677 --> 00:39:41,137 شكراً جزيلاً. 549 00:39:47,101 --> 00:39:48,394 - نعم سيدتي؟ - آسف. 550 00:39:48,519 --> 00:39:50,354 لديك السيد باركسون. مسجل؟ 551 00:39:50,479 --> 00:39:52,773 - جوزيف باركسون. - لحظة واحدة فقط يا سيدتي. 552 00:39:53,774 --> 00:39:55,943 لا تهتم. جو. 553 00:40:00,781 --> 00:40:02,408 بكم أنا مدين لك؟ 554 00:40:02,533 --> 00:40:04,202 حسنا قد تكون كذلك المزيد من الحماس. 555 00:40:04,327 --> 00:40:06,245 هل أبدو بهذا السوء حقًا؟ 556 00:40:06,370 --> 00:40:08,539 لم أرى المرآة منذ أن نزلت من الطائرة. 557 00:40:08,664 --> 00:40:10,791 سبعة دولارات يا سيدي. 558 00:40:10,917 --> 00:40:12,335 شكرًا لك. 559 00:40:19,050 --> 00:40:20,885 - كيف وجدتني؟ - لا شيء خاص. 560 00:40:21,010 --> 00:40:23,471 بمجرد وصولي إلى هنا، أنا فقط سأل الناس ووصفوك. 561 00:40:23,596 --> 00:40:25,765 أوه. 562 00:40:25,890 --> 00:40:27,743 لا يا جو، ليس لهذا علاقة بالأمر مع هذا. أنا فقط... 563 00:40:27,767 --> 00:40:29,936 الآن لا يمكنك البقاء هنا. سأغادر. 564 00:40:30,061 --> 00:40:32,563 لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ جو، أريد أن أتحدث معك. 565 00:40:32,688 --> 00:40:35,066 ليس لدي الوقت الآن. وفي كل الأحوال يجب عليك العودة. 566 00:40:35,191 --> 00:40:37,610 جو. 567 00:40:37,735 --> 00:40:39,278 آن، لا ينبغي أن يكون لديك تعال هنا. 568 00:40:39,403 --> 00:40:41,072 - هل تحتاج إلى المال؟ - لا لا اسمع... 569 00:40:41,197 --> 00:40:42,990 ثم استقل القطار. العودة إلى نيويورك. 570 00:40:43,115 --> 00:40:45,618 - الآن. سريع. - لماذا؟ ماذا يجب أن يحدث؟ 571 00:40:52,625 --> 00:40:54,126 جو، لقد وعدتني. 572 00:40:54,252 --> 00:40:56,879 حسنا، لقد وعدتك. ماذا تريد ايضا؟ 573 00:40:57,004 --> 00:40:58,565 على أية حال، لا يهم لا علاقة له بهذا. 574 00:40:58,589 --> 00:41:00,424 أنا، حصلت على عرض عمل هنا. 575 00:41:00,549 --> 00:41:02,051 كنت ذاهبا لربطك عندما أصل. 576 00:41:02,176 --> 00:41:04,804 لا تكذب علي. ألا تعتقد ذلك؟ ماذا أعرف هذا التعبير على وجهك؟ 577 00:41:04,929 --> 00:41:07,056 اعتقدت. أنني رأيته للمرة الأخيرة. 578 00:41:07,181 --> 00:41:09,976 حسنا، لقد وجدت هذا في غرفتك في نيويورك. 579 00:41:15,398 --> 00:41:17,316 جو، لا يمكنك أن تفعل هذا. ألا تعلم؟ 580 00:41:17,441 --> 00:41:19,860 ألا تفهم بعد؟ 581 00:41:19,986 --> 00:41:21,654 جو، هل تحبني أم لا؟ 582 00:41:21,779 --> 00:41:23,864 - لا يمكنك فعل هذا.. - ربما أنا لا أحبك بما فيه الكفاية. 583 00:41:25,116 --> 00:41:26,701 جو. 584 00:41:26,826 --> 00:41:28,077 جو! 585 00:41:49,515 --> 00:41:51,767 - السيدة آنلي؟ - نعم؟ 586 00:41:51,892 --> 00:41:53,212 لدي رسالة لزوجك. 587 00:41:53,311 --> 00:41:54,831 - هل تعلم أين... - إنه ليس هنا. 588 00:41:54,895 --> 00:41:57,440 هل جاء إليه إنسان؟ رجل يدعى باركسون؟ 589 00:41:59,900 --> 00:42:00,985 انتظر. 590 00:42:02,194 --> 00:42:04,864 أنظري، أنا صديقته. صديقة جو باركسون. 591 00:42:04,989 --> 00:42:06,907 هل تعتقد أنني أريده لكي يصبح قاتلاً؟ 592 00:42:23,674 --> 00:42:26,260 أخذته إلى الغرفة المجاورة. 593 00:42:26,385 --> 00:42:28,220 عمره سنتان. 594 00:42:39,231 --> 00:42:40,608 لماذا هذا؟ 595 00:42:42,693 --> 00:42:44,570 أنا لا أعرف حتى. كيفية اطلاق النار عليه. 596 00:42:47,031 --> 00:42:50,534 اعتقدت أنه ربما يمكنني العثور عليه. باركسون. 597 00:42:50,659 --> 00:42:52,661 حاول إخافته وإبعاده. 598 00:42:54,080 --> 00:42:56,832 لن يخاف. أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة. 599 00:42:58,876 --> 00:43:01,462 أين زوجك؟ سيدة إنلي؟ 600 00:43:01,587 --> 00:43:03,172 يجب أن تثق بي. 601 00:43:03,297 --> 00:43:05,549 لماذا ينبغي لي؟ أنت لا تهتم بفرانك. 602 00:43:05,674 --> 00:43:07,718 انظر، لقد قطعت شوطا طويلا. لوقف هذا. 603 00:43:07,843 --> 00:43:10,763 ربما لا أحد يستطيع ذلك، إلا أنا الوحيد الذي لديه فرصة. 604 00:43:10,888 --> 00:43:12,515 ماذا يمكنك أن تفعل؟ رأيته. 605 00:43:12,640 --> 00:43:14,433 - إنه شرير. إنه قاتل. - هل هذا صحيح؟ 606 00:43:14,558 --> 00:43:17,019 ماذا عن زوجك؟ هل تسميه قاتلاً؟ 607 00:43:17,144 --> 00:43:19,313 لا. 608 00:43:19,438 --> 00:43:21,524 لم يكن يريد هذا. 609 00:43:21,649 --> 00:43:23,317 لقد سئم من ذلك. 610 00:43:23,442 --> 00:43:25,027 كلاهما سئم منه. 611 00:43:25,152 --> 00:43:27,279 وأريد أن يكون جو بصحة جيدة. 612 00:43:27,405 --> 00:43:29,490 - أين زوجك؟ - لا أعرف. 613 00:43:29,615 --> 00:43:31,295 أخبرني. سأتصل بالشرطة. إذا لزم الأمر. 614 00:43:31,367 --> 00:43:33,953 - لا. - هل تفضل رؤيته ميتا؟ 615 00:43:34,078 --> 00:43:35,998 لن يقتل فرانك. إنه لا يعرف أين هو. 616 00:43:36,122 --> 00:43:37,748 - لقد اكتشف ذلك. - لا. 617 00:43:37,873 --> 00:43:40,251 لقد رأيته للتو. وكان يغادر المدينة. 618 00:43:40,376 --> 00:43:41,877 لقد قدت مسافة 3000 ميل 619 00:43:42,002 --> 00:43:44,213 ولم يستطع الانتظار خمس دقائق للتحدث معي. 620 00:43:44,338 --> 00:43:45,756 لقد كان في عجلة من أمره يا سيدة إنلي. 621 00:43:45,881 --> 00:43:47,883 لأنه كان يعلم. حيث كان ذاهبا. 622 00:43:55,808 --> 00:43:58,102 أحتاج إلى فندق بليك لوس أنجلوس. 623 00:43:58,227 --> 00:44:00,771 السيد فرانك آنلي، من شخص لآخر. 624 00:44:06,402 --> 00:44:08,279 من؟ 625 00:44:08,404 --> 00:44:10,656 لا أنا...قليلاً... 626 00:44:10,781 --> 00:44:13,033 مرحبا؟ لا أستطيع أن أسمعك. 627 00:44:13,159 --> 00:44:15,453 اكتشف باركسون أين أين أنت. انه ذاهب الى هناك. 628 00:44:16,787 --> 00:44:18,747 لا أستطبع. 629 00:44:18,873 --> 00:44:21,083 اصمتي لدقيقة، لقد... 630 00:44:21,208 --> 00:44:22,835 لا أستطيع سماعك. 631 00:46:19,034 --> 00:46:20,953 أوه كيف يمكنك أن تسمع ماذا قال؟ 632 00:46:21,078 --> 00:46:22,788 - لم تكن هناك. - حسنا، كنت هناك. 633 00:46:22,913 --> 00:46:24,498 لم تكن هناك. كنت في حالة سكر. 634 00:46:24,623 --> 00:46:26,834 - كنت في حالة سكر، ولكن كنت هناك. - 'أين؟' 635 00:46:30,963 --> 00:46:32,923 - ليلة سعيدة، تيم. - وداعا هاري. 636 00:46:37,595 --> 00:46:39,305 لقد أغلقنا يا جاك. 637 00:46:47,730 --> 00:46:49,857 - اسمع، لدي المال. - نعم، لكننا مغلقون. 638 00:46:51,942 --> 00:46:54,820 جاك، أنا لا أخسر من أجلك ترخيص. آسف، لن ينجح الأمر. 639 00:46:54,945 --> 00:46:56,214 خذها بعيدا، حسنا؟ لا تقنعني. 640 00:46:56,238 --> 00:46:57,573 تيم. 641 00:47:00,326 --> 00:47:02,870 ما الذي تفعله هنا؟ وسيم؟ 642 00:47:02,995 --> 00:47:04,997 تبحث عن الركلات؟ 643 00:47:06,165 --> 00:47:07,833 لا مكان للذهاب؟ 644 00:47:09,126 --> 00:47:11,128 ها. 645 00:47:11,253 --> 00:47:13,047 مهلا، أنت حقا بحاجة إلى الشراب. 646 00:47:17,176 --> 00:47:20,512 حسناً، لدي تأثير. هل تريد مني أن استخدامه؟ 647 00:47:20,638 --> 00:47:22,598 هيا تيم أعطنا واحدة للطريق. 648 00:47:24,016 --> 00:47:26,310 بسرعة. واحد فقط. 649 00:47:26,435 --> 00:47:27,770 بخير؟ 650 00:47:31,148 --> 00:47:32,858 مهلا، البقاء هنا. سوف يعطيها لك. 651 00:47:37,279 --> 00:47:39,114 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ وسيم؟ 652 00:47:44,578 --> 00:47:46,658 حسنًا، حسنًا، كان عليك أن تأخذ معطفك. إنها ليلة رهيبة. 653 00:47:47,915 --> 00:47:50,584 - ما اسمك أيها الوسيم؟ - فرانك. 654 00:48:03,097 --> 00:48:06,225 كان لدي مكان أفضل لكنها أصبحت مكلفة للغاية. 655 00:48:06,350 --> 00:48:08,830 كما تعلمون، إنه أمر فظيع هذه الأيام. حاول العثور على مكان لائق. 656 00:48:14,817 --> 00:48:17,069 هيا اشرب. سوف تشعر بتحسن. 657 00:48:33,627 --> 00:48:35,045 ابتهج، فرانكي. 658 00:48:35,963 --> 00:48:38,549 لذلك لديك مشاكل. 659 00:48:38,674 --> 00:48:41,260 هناك العديد من الآخرين شيء للتفكير فيه. 660 00:48:41,385 --> 00:48:43,011 يضحك. الركل. 661 00:48:44,221 --> 00:48:46,223 فهذا يعني أنك غير سعيد. يستريح. 662 00:48:47,725 --> 00:48:50,602 لا يوجد قانون يقول عليك أن تكون سعيدا. 663 00:48:50,728 --> 00:48:52,855 انظر إلي، أنا غير سعيد. 664 00:48:52,980 --> 00:48:55,482 لكني أستمتع به. 665 00:48:55,607 --> 00:48:58,152 حسنًا، حسنًا، كيف يمكنك الصمود إذا لم أتعرض للركل؟ 666 00:49:01,780 --> 00:49:03,907 سيئة للغاية، أليس كذلك؟ 667 00:49:04,032 --> 00:49:05,909 ما هذا؟ مشاكل مع الحب أو المال؟ 668 00:49:07,870 --> 00:49:10,038 استمع فرانكي لقد رأيتهم جميعا. 669 00:49:10,164 --> 00:49:11,516 لقد رأيت كل المشاكل في العالم 670 00:49:11,540 --> 00:49:13,125 ويأتون معًا لهذين الاثنين فقط. 671 00:49:14,543 --> 00:49:16,378 ليس لديك مال أو أنك وحيد. 672 00:49:16,503 --> 00:49:17,880 أو كليهما. 673 00:49:20,048 --> 00:49:22,551 لكنك تبدو كرجل لديه الذي قد يكون لديه زوجة صغيرة لطيفة. 674 00:49:22,676 --> 00:49:24,470 منزل جميل، والعديد من الأطفال. 675 00:49:26,430 --> 00:49:28,682 - نعم. - نعم؟ 676 00:49:30,058 --> 00:49:32,686 "لا مزيد الآن؟ 677 00:49:32,811 --> 00:49:34,497 ماذا حدث؟ شخص آخر جاء في مكانك؟ 678 00:49:34,521 --> 00:49:35,939 ربما لها؟ 679 00:49:38,400 --> 00:49:39,902 إذن هذا هو المال. 680 00:49:41,904 --> 00:49:42,988 لا. 681 00:49:43,113 --> 00:49:46,033 حسنا، إذن ما الذي تتحدث عنه؟ تقلق؟ 682 00:49:46,158 --> 00:49:48,035 استمع فرانكي إذا كان لديك المال 683 00:49:48,160 --> 00:49:50,329 لا شيء يمكن أن يكون سيئا للغاية. 684 00:49:50,454 --> 00:49:53,123 "بالمال يمكنك إصلاح أي شيء." 685 00:49:53,248 --> 00:49:54,917 "اترك المدينة. إذا لزم الأمر." 686 00:49:55,042 --> 00:49:56,960 "اذهب إلى مكان آخر والبدء من جديد." 687 00:49:58,629 --> 00:50:00,339 أنت حر. 688 00:50:00,464 --> 00:50:02,174 "مال". 689 00:50:02,299 --> 00:50:03,509 مال. 690 00:50:05,302 --> 00:50:07,137 نعم، لدي المال. 691 00:50:10,724 --> 00:50:12,893 ماذا، لقد اتصلوا به بالفعل؟ 692 00:50:13,018 --> 00:50:15,103 لماذا أنت متأكد جدا؟ ماذا سيكون هناك؟ 693 00:50:15,229 --> 00:50:17,022 أوه، وقال انه سوف يكون هناك، حسنا. 694 00:50:18,774 --> 00:50:20,859 أتمنى أن تعرف. ماذا تفعل. 695 00:50:23,070 --> 00:50:25,864 كم تبلغ قيمة هذا العمل؟ كم تبلغ قيمة عملك؟ 696 00:50:25,989 --> 00:50:29,034 أوه، أنا لا أعرف. 20.000، وربما أكثر. 697 00:50:32,538 --> 00:50:33,956 هل أنت مجنون؟ 698 00:50:35,541 --> 00:50:37,417 يا لها من فوضى! هل حصلت عليه؟ 699 00:50:40,838 --> 00:50:42,673 تفضل. افعل كما قلت لك. 700 00:50:44,424 --> 00:50:47,010 هل هذا السيد باركسون؟ 701 00:50:47,135 --> 00:50:50,138 أنا أتكلم نيابة عن فرانك. 702 00:50:50,264 --> 00:50:52,558 نعم، إنلي. 703 00:50:52,683 --> 00:50:56,019 يقول أنه يريد لإصلاح كل شيء. 704 00:50:56,144 --> 00:50:59,314 ويقول أن لديه عمل. يكلف الكثير من المال. 705 00:50:59,439 --> 00:51:02,276 فيقول ذلك إذا رجعت إلى المشرق وننسى ذلك 706 00:51:02,401 --> 00:51:04,486 سوف يعطيها لك. 707 00:51:04,611 --> 00:51:05,988 تماما. 708 00:51:07,698 --> 00:51:09,741 يقول أنه سيبيعها ويقدمها هدية.. 709 00:51:15,581 --> 00:51:17,374 ما هذا؟ ما هذا؟ 710 00:51:17,499 --> 00:51:19,001 يضحك. 711 00:51:23,255 --> 00:51:24,673 أين هو؟ 712 00:51:40,063 --> 00:51:41,857 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 713 00:51:47,237 --> 00:51:48,363 يا فرانكي، استمع. 714 00:51:50,616 --> 00:51:52,993 مهلا، انتظر. 715 00:51:53,118 --> 00:51:54,786 أعرف رجلاً يمكننا الاتصال به. 716 00:51:54,912 --> 00:51:56,371 سنكتشف شيئًا ما. 717 00:51:56,496 --> 00:51:58,165 لا يمكن أن يكون بهذا السوء. سوف ترى. 718 00:51:58,290 --> 00:52:00,167 كل شيء سيكون على ما يرام، سترى. 719 00:52:09,092 --> 00:52:10,969 انه بخير. هل جافيري هنا اليوم؟ 720 00:52:11,094 --> 00:52:12,596 نعم. 721 00:52:25,734 --> 00:52:27,069 أوقفه. 722 00:52:27,194 --> 00:52:29,112 'رمى تسعة. من يحب الرمي في الميدان؟ 723 00:52:29,237 --> 00:52:31,782 تسعة هو رقم الحقل. من يحب اللعب في الملعب؟ 724 00:52:31,907 --> 00:52:35,577 من يريد الستة أو الثمانية الكبار؟ حسنًا، سيكون هناك رقم." 725 00:52:35,702 --> 00:52:37,663 مساء الخير سيد جافيري. 726 00:52:37,788 --> 00:52:40,540 مرحبا فتاة. هل أنت في ورطة مرة أخرى؟ 727 00:52:40,666 --> 00:52:42,250 لا، إنه هو. 728 00:52:45,837 --> 00:52:46,922 هل يستطيع الدفع؟ 729 00:52:47,047 --> 00:52:48,632 لديه عمل بقيمة 20 ألف. 730 00:52:48,757 --> 00:52:51,218 - أوه. - لقد قال ذلك بصراحة. 731 00:52:51,343 --> 00:52:52,469 أحضره إلى هنا. 732 00:52:54,471 --> 00:52:55,698 إذا استطعت أن تنفعه فتذكر. 733 00:52:55,722 --> 00:52:57,265 هذا أنا أحضره إليك. 734 00:52:57,391 --> 00:52:58,934 اذهب واحصل عليه. 735 00:53:06,942 --> 00:53:09,444 هذا هو السيد جافيري المحامي الذي أخبرتك عنه. 736 00:53:09,569 --> 00:53:12,906 - وهذا فرانك. - اجلس يا فرانك. 737 00:53:13,031 --> 00:53:14,866 لا تكن عصبيا. أنت في أيد أمينة. 738 00:53:16,994 --> 00:53:18,036 هنا. 739 00:53:19,746 --> 00:53:22,541 أنا أفهم أنك في ورطة في مشكلة صغيرة. 740 00:53:22,666 --> 00:53:25,293 لا، هذا ليس صحيحا. لقد كان صديقي. 741 00:53:25,419 --> 00:53:27,170 كان هذا صديقي المقرب. 742 00:53:27,295 --> 00:53:29,715 بالتأكيد. الآن لنفترض أنك المضي قدما. 743 00:53:29,840 --> 00:53:31,675 وأخبرنا عن صديقك هذا؟ 744 00:53:33,635 --> 00:53:35,470 قل له يا عزيزي. كن ذكيا. 745 00:53:35,595 --> 00:53:37,431 إنه محامٍ، ليست مزحة. 746 00:53:37,556 --> 00:53:38,682 لديهم جميع أنواع القوانين. 747 00:53:38,807 --> 00:53:40,517 لديهم قوانين. لمساعدة الناس. 748 00:53:40,642 --> 00:53:43,103 تفضل، أخبره. 749 00:53:43,228 --> 00:53:46,606 حسنًا، لقد كنت في...أي...، هذا صديقي. 750 00:53:46,732 --> 00:53:48,650 كان هذا خلال الحرب. 751 00:53:48,775 --> 00:53:50,610 كان في الداخل الأشهر القليلة الماضية. 752 00:53:52,070 --> 00:53:54,281 - مرحبا جوني. - مرحبًا. 753 00:54:06,710 --> 00:54:09,129 حسنًا، تفضل. 754 00:54:16,053 --> 00:54:17,596 تعال. 755 00:54:33,945 --> 00:54:35,947 الآن لدينا الخصوصية. 756 00:54:37,491 --> 00:54:41,203 كان هذا في الآونة الأخيرة عدة أشهر من الحرب". 757 00:54:41,328 --> 00:54:43,580 كنا نحلق فوق ألمانيا. 758 00:54:43,705 --> 00:54:45,665 "أسقطت طائرتنا.. 759 00:54:55,050 --> 00:54:57,552 "لقد انتقلت من سيراكيوز وجاء هنا." 760 00:54:59,179 --> 00:55:01,223 "والآن أخيرًا لحق بي." 761 00:55:07,479 --> 00:55:09,564 لم يكن يريد هذا ماذا حدث هناك. 762 00:55:09,689 --> 00:55:10,816 لقد ارتكب خطأً للتو. 763 00:55:10,941 --> 00:55:12,293 خطأ واحد في حياته كلها وهذا كل شيء. 764 00:55:12,317 --> 00:55:14,027 الجميع يرتكب أخطاء. 765 00:55:21,785 --> 00:55:24,037 - هل سمعت؟ - الجميع. 766 00:55:29,793 --> 00:55:31,128 هنا. 767 00:55:33,547 --> 00:55:34,547 شرب. 768 00:55:38,468 --> 00:55:41,388 لقد حصلت عليه في موقف صعب، فرانك. 769 00:55:41,513 --> 00:55:43,515 سيئة للغاية. 770 00:55:43,640 --> 00:55:45,684 أنا حقا أتعاطف معك. 771 00:55:47,477 --> 00:55:49,479 عار. 772 00:55:49,604 --> 00:55:52,983 لولا الصحف يمكنك التحدث إلى الشرطة. 773 00:55:53,108 --> 00:55:54,818 دعوهم يخيفون هذا الرجل من المدينة. 774 00:55:54,943 --> 00:55:57,571 - لا، لا، أنا... - بالطبع لا. 775 00:55:57,696 --> 00:55:59,281 لديك موقف للتفكير فيه. 776 00:56:00,824 --> 00:56:03,410 لقد خلقت حياة جديدة لنفسك، أليس كذلك؟ 777 00:56:03,535 --> 00:56:05,328 ولك الحق حمايته. 778 00:56:05,453 --> 00:56:07,747 وإذا لم نتمكن من الحماية من رجال الشرطة." 779 00:56:07,873 --> 00:56:09,583 سيكون لدينا شرطي خاص بنا. 780 00:56:09,708 --> 00:56:11,835 - شرطي خاص . - ماذا قلت لك؟ 781 00:56:11,960 --> 00:56:14,671 ليس عاديا فقط المحقق الخاص. 782 00:56:14,796 --> 00:56:16,464 هذا العمل سيكون خطيرا. 783 00:56:16,590 --> 00:56:18,258 نحن بحاجة إلى رجل. من يستطيع التعامل مع الأمر بنفسه. 784 00:56:18,383 --> 00:56:20,635 تحمل المخاطر إذا لزم الأمر. 785 00:56:20,760 --> 00:56:22,596 ولن يكون رخيصًا، انتبه. 786 00:56:22,721 --> 00:56:26,016 يمكن أن تصل التكلفة 8-10 آلاف دولار. 787 00:56:28,602 --> 00:56:30,687 كل شيء على ما يرام. 788 00:56:30,812 --> 00:56:33,690 حسنًا، لنأخذ هذا الصبي على سبيل المثال. في الشارع مثلا. 789 00:56:33,815 --> 00:56:36,193 - جوني؟ - فتى جيد، جوني. 790 00:56:36,318 --> 00:56:38,528 لم يكن بإمكانه الجلوس دون فعل أي شيء. 791 00:56:38,653 --> 00:56:40,572 سوف يتصل مع هذا الرجل. 792 00:56:40,697 --> 00:56:43,325 اجعل له موعدًا في مكان ما هادئ. 793 00:56:43,450 --> 00:56:45,243 ماذا تحاول بيعه؟ 794 00:56:47,370 --> 00:56:48,955 يتحدث معه. 795 00:56:49,080 --> 00:56:50,916 يقول له أن يضيع. 796 00:56:51,041 --> 00:56:53,084 لا يوجد شيء خاطئ في ذلك، أليس كذلك؟ 797 00:56:53,877 --> 00:56:55,003 لا. 798 00:56:55,128 --> 00:56:58,548 ربما سيأخذ التلميح ويغادر المدينة. 799 00:56:58,673 --> 00:57:01,009 - لن يفعل ذلك. - أو أنه سريع الغضب. 800 00:57:01,134 --> 00:57:03,428 إنه مريض ويلعب بقسوة. 801 00:57:03,553 --> 00:57:06,389 جوني لديه أيضًا مسدس. 802 00:57:07,849 --> 00:57:09,851 سوف تنسى كل شيء. 803 00:57:09,976 --> 00:57:12,062 "إنها تكلف 10000، أليس كذلك؟ 804 00:57:13,605 --> 00:57:14,665 فرانك، ألا تريد ذلك؟ المشاركة في هذا. 805 00:57:14,689 --> 00:57:16,191 أنت لا تريد القتل. 806 00:57:20,153 --> 00:57:21,797 - لا بأس يا فرانك. - دعه يذهب، السيد جافيري. 807 00:57:21,821 --> 00:57:23,090 - لا يريد أن يفعل هذا. - ألا يريد ذلك؟ 808 00:57:23,114 --> 00:57:24,616 رقم لمن تأخذني؟ 809 00:57:24,741 --> 00:57:27,369 أنت نفس الشخص. كيف كان الحال في ألمانيا. 810 00:57:27,494 --> 00:57:29,704 لقد فعلت ذلك مرة واحدة يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى. 811 00:57:29,829 --> 00:57:32,082 ماذا يهمك شخص آخر؟ 812 00:57:32,207 --> 00:57:34,751 لقد أرسلت بالفعل عشرة. 813 00:57:34,876 --> 00:57:36,836 بالطبع، أنت آسف لأنهم ماتوا. 814 00:57:36,962 --> 00:57:39,923 هذه طريقة لائقة يشعر. 815 00:57:40,048 --> 00:57:42,717 تخلص من هذا الرجل ولا تندم عليه لاحقا. 816 00:57:42,842 --> 00:57:46,930 الأمر كله متروك لك. سوف يموت أو سوف تموت. 817 00:57:47,055 --> 00:57:49,975 إما هو أو أنت. 818 00:57:56,273 --> 00:57:57,357 سوف يذهب لذلك. 819 00:57:57,482 --> 00:57:58,358 قد يستغرق الأمر القليل من الإقناع. 820 00:57:58,483 --> 00:58:00,026 من الأفضل أن تأخذها. 821 00:58:23,967 --> 00:58:26,261 أنت نفس الشيء كيف كنت في ألمانيا؟ 822 00:58:28,054 --> 00:58:30,682 لقد فعلت ذلك مرة واحدة سوف تفعل ذلك مرة أخرى. 823 00:58:38,064 --> 00:58:40,734 ماذا يهمك شخص آخر؟ 824 00:58:40,859 --> 00:58:42,736 لقد أرسلت بالفعل عشرة. 825 00:58:57,751 --> 00:58:59,627 تم الانتهاء من النفق هذا المساء. 826 00:58:59,753 --> 00:59:02,005 الزاوية الشمالية . اليوم سوف نأخذ استراحة. 827 00:59:02,130 --> 00:59:03,548 ليس لديك فرصة. 828 00:59:03,673 --> 00:59:05,133 تذكر ما حدث مع الآخرين؟ 829 00:59:05,258 --> 00:59:06,968 نحن لن نذهب لن نجوع بعد الآن. 830 00:59:07,093 --> 00:59:10,388 لا تفعل هذا، جو. لا تفعل هذا. 831 00:59:10,513 --> 00:59:12,366 ليس لديك شيء ليس لديك ما تخجل منه يا كابتن إنلي. 832 00:59:12,390 --> 00:59:14,601 يجيب الضابط لشعبك. 833 00:59:14,726 --> 00:59:17,645 سيتم علاجهم بكل تنازل ممكن. 834 00:59:17,771 --> 00:59:21,066 الليلة الزاوية الشمالية. سوف تجد النفق. 835 00:59:21,191 --> 00:59:23,526 سيحاولون اليوم. 836 00:59:29,407 --> 00:59:33,453 لا تفعل هذا، جو. لا تفعل هذا. 837 00:59:33,578 --> 00:59:35,580 لا تفعل هذا يا جو! 838 00:59:38,083 --> 00:59:39,959 لا! لا، لا! 839 00:59:40,085 --> 00:59:42,253 لا، لا! 840 00:59:42,379 --> 00:59:44,964 لا، لا تفعل ذلك، جو! 841 00:59:45,090 --> 00:59:47,884 لا، لا! جو! 842 01:01:09,632 --> 01:01:11,134 ما مشكلتك؟ 843 01:01:11,259 --> 01:01:13,595 ماذا تحاول أن تفعل؟ هل أنت مجنون أم ماذا؟ 844 01:01:15,013 --> 01:01:16,806 جوني، اتركه وشأنه. 845 01:01:16,931 --> 01:01:19,058 إنه لا يعرف ماذا يفعل. إنه مريض أو شيء من هذا القبيل. 846 01:01:19,184 --> 01:01:22,979 لا، أنا بخير. أنا بخير. 847 01:01:23,104 --> 01:01:24,898 - دعنا نذهب. - أين؟ 848 01:01:25,023 --> 01:01:26,149 معي. 849 01:01:29,360 --> 01:01:31,529 أحضر له مشروبًا أو شيئًا من هذا القبيل. انه على قدميه. 850 01:01:40,079 --> 01:01:41,279 لماذا كنت بحاجة للمجيء إلى هنا؟ 851 01:01:41,372 --> 01:01:42,707 أنت تعرف. لا أريد أي مشاكل. 852 01:01:42,832 --> 01:01:44,334 لن يكون هناك لا مشكلة. 853 01:01:44,459 --> 01:01:45,835 أتركه وشأنه يا جوني. 854 01:01:45,960 --> 01:01:48,004 ولم يتلق أي أموال. 855 01:01:57,013 --> 01:01:58,473 هنا. 856 01:01:58,598 --> 01:02:00,642 ضعي شعرك على صدرك. 857 01:02:04,771 --> 01:02:06,105 من أنت؟ 858 01:02:06,231 --> 01:02:09,359 أنا؟ أنا رجل أعمال. 859 01:02:09,484 --> 01:02:12,362 سوف نفعل ذلك معك الأعمال الصغيرة. 860 01:02:12,487 --> 01:02:13,821 لديك المال يا صديقي 861 01:02:13,947 --> 01:02:15,427 لهذا السبب كلهم يتسكعون هنا. 862 01:02:15,532 --> 01:02:16,908 على إزميل. 863 01:02:17,033 --> 01:02:18,868 لكن ليس أنا، سأكسبه. 864 01:02:20,912 --> 01:02:22,914 اخرج من هنا. 865 01:02:32,465 --> 01:02:34,300 اهدأ يا صديق. 866 01:02:34,425 --> 01:02:36,177 أنت تفكر بشكل خاطئ. 867 01:02:36,302 --> 01:02:37,762 أنت في مأزق. 868 01:02:37,887 --> 01:02:40,515 هذا الجوكر سوف أعطيها لك. 869 01:02:40,640 --> 01:02:42,725 لديك زوجة، طفل. 870 01:02:42,850 --> 01:02:44,245 هل تريدهم لكي يقفوا ويبكوا. 871 01:02:44,269 --> 01:02:46,145 عندما خذلوك في هذه الحفرة الكبيرة 872 01:02:46,271 --> 01:02:48,022 فقط لأنه ليس لديك ماذا تحتاج؟ 873 01:02:50,233 --> 01:02:52,235 ليس لديك ما يدعو للقلق تقلق. 874 01:02:52,360 --> 01:02:55,029 انها بسيطة. مراقبة. 875 01:02:55,154 --> 01:02:57,156 دعنا نذهب. أين يمكننا التحدث مع هذا الرجل؟ 876 01:02:57,282 --> 01:02:59,450 جوني، من فضلك اتركه وشأنه. توقف عن ذلك، حسنًا؟ 877 01:03:02,412 --> 01:03:04,122 هيا يا مصاصة. 878 01:03:04,247 --> 01:03:06,082 أنا أقول لك هذا هو خيارك الوحيد. 879 01:03:07,333 --> 01:03:09,127 أين يمكننا التحدث معه؟ 880 01:03:11,254 --> 01:03:13,006 الفندق ليس جيد 881 01:03:15,508 --> 01:03:17,594 أنت تعيش في بلدة صغيرة أليس كذلك؟ 882 01:03:17,719 --> 01:03:19,262 هذا هو المكان. 883 01:03:19,387 --> 01:03:21,139 الصمت، هؤلاء رجال شرطة البلدة الصغيرة. 884 01:03:22,640 --> 01:03:25,143 سيذهب إلى هناك أيضًا إذا سألناه. 885 01:03:25,268 --> 01:03:26,268 أليس كذلك؟ 886 01:03:28,354 --> 01:03:29,354 أليس كذلك؟ 887 01:03:30,815 --> 01:03:34,068 أين هو يا صديقي؟ أين يمكنني التحدث معه؟ 888 01:03:34,193 --> 01:03:35,528 أين هو؟ 889 01:03:37,363 --> 01:03:39,032 فندق بلاك. 890 01:04:02,972 --> 01:04:04,283 ما الذي تفعله هنا؟ قلت لك أن تعود. 891 01:04:04,307 --> 01:04:05,326 أنا لن أذهب ابتعد عن هذا... 892 01:04:05,350 --> 01:04:06,517 صه. 893 01:04:21,032 --> 01:04:23,785 ذهبت إلى منزله. لديه زوجة وطفل. 894 01:04:25,036 --> 01:04:27,038 نعم رأيتهم. 895 01:04:28,331 --> 01:04:31,084 لم تشعر بأي شيء؟ لا شيء على الإطلاق؟ 896 01:04:32,627 --> 01:04:34,170 جو، إنها مجرد طفلة. 897 01:04:34,295 --> 01:04:35,755 ألم تؤذيهم بما فيه الكفاية؟ 898 01:04:35,880 --> 01:04:37,215 انه يدفع كثيرا. 899 01:04:37,340 --> 01:04:38,925 هل فعلت أي شيء ما الذي تحتاج إلى دفعه مقابل؟ 900 01:04:39,050 --> 01:04:40,343 ستكون أفضل حالاً بدونه. 901 01:04:40,468 --> 01:04:43,179 فهل أنت القاضي في هذه المسألة؟ هل أنت القانون؟ 902 01:04:43,304 --> 01:04:45,848 لماذا تعتقد أنك أفضل منه بكثير؟ 903 01:04:45,973 --> 01:04:47,743 بغض النظر عما فعله، إنه يحاول إصلاح كل شيء. 904 01:04:47,767 --> 01:04:50,228 ومنذ ذلك الحين عاش حياة كريمة، ومنذ ذلك الحين عاش حياة طيبة. 905 01:04:50,353 --> 01:04:52,772 ولكن ماذا فعلت؟ ماذا ستثبت؟ 906 01:04:52,897 --> 01:04:54,649 مع انتقامك مع قسوتك؟ 907 01:04:54,774 --> 01:04:56,359 لن تعود هؤلاء الناس مرة أخرى. 908 01:04:56,484 --> 01:04:58,653 سوف تدمر فقط عدد قليل من الأرواح. 909 01:04:58,778 --> 01:05:01,572 إنلي، زوجته، ابنه، وأنا. 910 01:05:01,698 --> 01:05:04,158 أنا آسف بالنسبة لك، آن. 911 01:05:04,283 --> 01:05:06,661 لقد حذرتك من ذلك التورط في هذا. 912 01:05:06,786 --> 01:05:08,413 حسنا، ننسى لي. 913 01:05:08,538 --> 01:05:10,373 بالطبع هناك أشياء أردتها. 914 01:05:10,498 --> 01:05:12,375 ولكن هذا ليس كل شيء. أنا أقاتل من أجل هذا الآن. 915 01:05:12,500 --> 01:05:14,836 - أنا أقاتل من أجلك. - أستطيع الاعتناء بنفسي. 916 01:05:14,961 --> 01:05:16,796 كيف؟ كنت أعتقد. أنه يمكنك قتل شخص ما 917 01:05:16,921 --> 01:05:19,257 بهدوء وننسى ذلك؟ 918 01:05:19,382 --> 01:05:21,050 ألا تعرف ماذا يعني هذا؟ 919 01:05:21,175 --> 01:05:23,344 "عليك أن تعيش بالكراهية ليلا ونهارا." 920 01:05:23,469 --> 01:05:24,804 لبقية حياتي. 921 01:05:24,929 --> 01:05:27,056 وانظر ماذا فعل معك. 922 01:05:31,227 --> 01:05:34,230 جو، لقد جعلتك تنسى الأمر لفترة من الوقت. أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 923 01:05:34,355 --> 01:05:36,274 لقد كنت سعيداً، أليس كذلك؟ 924 01:05:43,406 --> 01:05:45,032 إذا حصلت على هذا 925 01:05:45,158 --> 01:05:47,285 لا يهم إذا قتلوك أو الذهاب إلى السجن. 926 01:05:47,410 --> 01:05:49,328 حتى لو قالوا أنك مريض ونصف مجنون 927 01:05:49,454 --> 01:05:51,289 واتركك تذهب بسهولة لقد انتهيت يا جو. 928 01:05:51,414 --> 01:05:52,832 لقد غسلت نفسك. 929 01:05:52,957 --> 01:05:54,667 "هناك الكثير من المعاقين في عقلك. تماما مثل لك... 930 01:05:58,463 --> 01:06:00,673 جو، هذا ليس ما قصدته. 931 01:06:03,342 --> 01:06:04,635 لا بأس. 932 01:06:06,679 --> 01:06:07,889 آن. 933 01:06:09,432 --> 01:06:10,516 آن، أنا... 934 01:06:25,948 --> 01:06:27,283 مرحبا؟ 935 01:06:27,408 --> 01:06:29,452 نعم، إنه باركسون. 936 01:06:29,577 --> 01:06:30,703 جوني؟ 937 01:06:30,828 --> 01:06:31,996 أي جوني؟ 938 01:06:34,665 --> 01:06:36,501 حسنا، من أنت؟ حارسه الشخصي؟ 939 01:06:39,212 --> 01:06:40,379 سانتا ليزا؟ 940 01:06:42,298 --> 01:06:44,008 أين في سانتا ليزا؟ 941 01:06:46,177 --> 01:06:47,261 حسنا. 942 01:06:48,471 --> 01:06:49,931 سأكون هناك. 943 01:06:55,978 --> 01:06:57,188 استيقظ." 944 01:06:59,315 --> 01:07:01,192 استيقظ. أنا بحاجة للخروج من هنا." 945 01:07:03,402 --> 01:07:04,862 ما هو الوقت؟ 946 01:07:04,987 --> 01:07:06,864 ما يقرب من أربع ساعات. لقد نمت طوال اليوم. 947 01:07:09,492 --> 01:07:11,077 ها هي أموالك. 948 01:07:11,202 --> 01:07:13,579 لا أحد لمس سنتا. إلا ما أنفقت على نفسك . 949 01:07:13,704 --> 01:07:15,915 حوالي 8 دولارات. 950 01:07:16,040 --> 01:07:18,543 من الأفضل أن تسرع. أريد الخروج من هنا. 951 01:07:18,668 --> 01:07:20,002 خارج المدينة. 952 01:07:20,127 --> 01:07:21,462 من الممكن إنقاذ جو. 953 01:07:22,922 --> 01:07:25,967 ست سنوات وأنا هنا في هذه الحفرة... 954 01:07:27,510 --> 01:07:29,428 لكنها لم تكن بهذا السوء. 955 01:07:29,554 --> 01:07:31,264 حصلت على ركلة بلدي. 956 01:07:31,389 --> 01:07:33,683 أنا فعلت هذا. 957 01:07:33,808 --> 01:07:35,935 فماذا الآن؟ 958 01:07:36,060 --> 01:07:38,145 قبض عليه، حسنا؟ أنا في عجلة من أمري. 959 01:07:38,271 --> 01:07:41,190 أنا لا أريد أن يكون لا علاقة لها بهذا. 960 01:07:41,315 --> 01:07:43,150 بماذا؟ 961 01:07:43,276 --> 01:07:45,319 أتعلم؟ 962 01:07:45,444 --> 01:07:47,280 اسمع، عليك أن تعطيني بعض المال. 963 01:07:47,405 --> 01:07:48,906 لقد وجدت دفتر الشيكات الخاص بك. 964 01:07:49,031 --> 01:07:50,950 مائة دولار. كل ما عليك فعله هو التوقيع عليه. 965 01:07:52,201 --> 01:07:54,036 يمكنك تخصيص 100 دولار. 966 01:07:54,161 --> 01:07:55,472 إنه ليس كثيرًا مقارنة بذلك. مع ما لديك 967 01:07:55,496 --> 01:07:56,998 لإعطاء جوني. 968 01:07:57,123 --> 01:08:00,334 - جوني؟ من هو جون... - هيا. 969 01:08:05,631 --> 01:08:07,300 - أين هو؟ - اسمع، لن أسأل... 970 01:08:07,425 --> 01:08:08,819 -أين ذهب؟ - كل ما أريد... 971 01:08:08,843 --> 01:08:10,195 ماذا حدث؟ ماذا قلت له؟ 972 01:08:10,219 --> 01:08:11,697 هذا ما قلته له. ما هو الفرق هل يهم الآن؟ 973 01:08:11,721 --> 01:08:13,282 أريد أن أعرف هذا من فضلك. ماذا قلت له؟ 974 01:08:13,306 --> 01:08:14,533 اتصل به جوني على الهاتف. 975 01:08:14,557 --> 01:08:15,683 - رجل آخر. - باركسون؟ 976 01:08:15,808 --> 01:08:17,160 نعم. أعطاك موعدا لمقابلته. 977 01:08:17,184 --> 01:08:18,579 - أين؟ - في البلدة الصغيرة التي تعيش فيها. 978 01:08:18,603 --> 01:08:20,080 - سانتا ليزا؟ - نعم، في محطة السكة الحديد. 979 01:08:20,104 --> 01:08:21,206 فقط أنت لم تكن هناك. 980 01:08:21,230 --> 01:08:22,230 متى؟ 981 01:08:22,273 --> 01:08:24,025 في الساعة التاسعة لذلك سيكون الظلام. 982 01:08:24,150 --> 01:08:26,360 فقط أنت لم تكن هناك. جوني فقط. 983 01:08:26,485 --> 01:08:28,696 كان سيكون هناك. 984 01:08:30,406 --> 01:08:31,966 أين يمكنني العثور عليه؟ أين يعيش؟ 985 01:08:32,074 --> 01:08:33,635 - لا أعرف. لا أحد يعرف. - حسنًا، لا بد أن يكون هناك شخص ما.. 986 01:08:33,659 --> 01:08:35,953 الرجال مثله لا يخبرون الناس. أين يعيشون. 987 01:08:38,080 --> 01:08:39,874 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 988 01:08:54,305 --> 01:08:56,199 اسمع، هل يمكنك العودة إلى هنا؟ واصطحابي في وقت لاحق قليلا؟ 989 01:08:56,223 --> 01:08:58,392 -أين أنت ذاهب؟ - إلى المحطة الساعة 9 صباحًا. 990 01:08:58,517 --> 01:09:00,561 كن هنا على الفور في الساعة 8:30. 991 01:09:02,355 --> 01:09:05,524 لا تذهب إلى الباب. فقط انتظر هنا. 992 01:09:05,650 --> 01:09:07,109 نعم. 993 01:09:39,684 --> 01:09:41,060 يا فرانك. 994 01:09:54,156 --> 01:09:55,842 - لا تحتاج إلى القيام بذلك. - أوه، لقد عاد. 995 01:09:55,866 --> 01:09:57,451 - إنه هنا في المدينة. - أنا أعرف. 996 01:09:57,576 --> 01:09:59,888 لديه صديقة. اتصلت بي. قالت إنها ستذهب إلى الشرطة. 997 01:09:59,912 --> 01:10:01,580 لا يهم. كل شيء تقرر. 998 01:10:01,706 --> 01:10:04,041 إيديث، إنها لا تعرف. 999 01:10:04,166 --> 01:10:06,293 لكنها قالت أنه غادر في مكان ما لرؤيتك. 1000 01:10:06,419 --> 01:10:07,920 رأيته. 1001 01:10:09,588 --> 01:10:10,798 هل تحدثت معه؟ 1002 01:10:10,923 --> 01:10:12,383 نعم عبر الهاتف. 1003 01:10:12,508 --> 01:10:14,385 إنه يغادر المدينة. 1004 01:10:14,510 --> 01:10:16,929 صدقني، انتهى الأمر. 1005 01:10:17,054 --> 01:10:19,181 لا تقلق بشأن ذلك من فضلك. 1006 01:10:22,727 --> 01:10:24,353 فهل أنت آمن؟ 1007 01:10:26,522 --> 01:10:28,065 أنت آمن. 1008 01:10:31,027 --> 01:10:32,778 لا يا عزيزي، من فضلك. 1009 01:10:36,532 --> 01:10:37,950 أنا آسف حقا. 1010 01:10:39,076 --> 01:10:40,202 هنا. 1011 01:10:40,327 --> 01:10:42,038 شكرًا لك. 1012 01:10:48,836 --> 01:10:50,921 البدلة الخاصة بك سوف تضطر إلى ذلك خذها إلى عمال النظافة. 1013 01:10:52,923 --> 01:10:55,134 تبدو متعبا. 1014 01:10:55,259 --> 01:10:56,385 يجب عليك أن. 1015 01:10:58,929 --> 01:11:01,015 لماذا لا أقبل حمام ساخن لطيف؟ 1016 01:11:02,349 --> 01:11:03,601 "حسنا. 1017 01:11:04,602 --> 01:11:06,896 - حسنا، هيا. - نعم. 1018 01:11:19,075 --> 01:11:21,619 - كيف حال الطفل؟ - أوه، عظيم. 1019 01:11:21,744 --> 01:11:23,496 لقد كان متعبا قليلا وكان يعاني من سيلان في الأنف." 1020 01:11:23,621 --> 01:11:25,039 لذلك وضعته في الفراش مبكراً. 1021 01:11:25,164 --> 01:11:26,957 "ربما بحلول هذا الوقت." بحلول هذا الوقت. 1022 01:11:53,484 --> 01:11:55,444 حسنا يبدو أفضل قليلا. 1023 01:11:57,988 --> 01:11:59,990 - فرانك، أريد... - إديث... 1024 01:12:23,889 --> 01:12:25,015 فرانك... 1025 01:12:26,350 --> 01:12:27,977 قلت أن كل شيء قد تقرر. 1026 01:12:28,102 --> 01:12:29,663 هل هذا يعني... أنه كان يجب أن تراه أو... 1027 01:12:29,687 --> 01:12:31,856 لا، انتهى الأمر. 1028 01:12:32,731 --> 01:12:34,358 انتهى. 1029 01:12:34,483 --> 01:12:36,318 هذا صحيح، أليس كذلك؟ أليس كذلك...؟ 1030 01:12:36,443 --> 01:12:38,904 يخدعك؟ لا. 1031 01:12:39,029 --> 01:12:40,029 لا. 1032 01:12:41,782 --> 01:12:42,992 بخير. 1033 01:12:45,077 --> 01:12:46,954 - إديث... - اجلس يا فرانك. 1034 01:12:50,666 --> 01:12:52,418 ليس الأمر أنني لا أريد ذلك الحديث عن ذلك. 1035 01:12:52,543 --> 01:12:54,336 أنا... أنا فقط لا أعرف كيف. 1036 01:12:56,297 --> 01:12:57,423 أنا أعرف. 1037 01:12:58,716 --> 01:12:59,884 أنا أيضاً. 1038 01:13:01,594 --> 01:13:03,470 لكنني فكرت كثيرا عن أشياء كثيرة 1039 01:13:03,596 --> 01:13:05,556 منذ رأينا بعضنا البعض. 1040 01:13:07,391 --> 01:13:09,602 منذ عرفتك للمرة الأولى، فرانك. 1041 01:13:09,727 --> 01:13:12,521 وحتى الأمس.. 1042 01:13:12,646 --> 01:13:13,939 اعتقدت أنك الأفضل. 1043 01:13:14,064 --> 01:13:16,150 الشخص الأكثر روعة في جميع أنحاء العالم. 1044 01:13:18,235 --> 01:13:19,361 هذا فقط. 1045 01:13:21,780 --> 01:13:24,825 الآن أعرف أنك مثل أي شخص آخر 1046 01:13:24,950 --> 01:13:27,661 لديك عيوب ونقاط ضعف. 1047 01:13:27,786 --> 01:13:29,146 لو لم أكن صغيرا جدا وغبي 1048 01:13:29,246 --> 01:13:31,165 كنت سأعرف هذا منذ البداية. 1049 01:13:31,290 --> 01:13:33,751 لن يكون هناك هذه صدمة إذا اكتشفنا ذلك الآن. 1050 01:13:39,340 --> 01:13:41,967 لكن هذا لا يعني ذلك. أنني لا أحبك 1051 01:13:42,092 --> 01:13:44,887 أو أنني لست كذلك لا أريد أن أكون زوجتك 1052 01:13:45,012 --> 01:13:46,680 لأن هذا هو الحال. 1053 01:13:55,231 --> 01:13:56,982 هل تريد رؤية الصحيفة؟ 1054 01:14:00,903 --> 01:14:02,196 شكرا لك، إديث. 1055 01:14:04,323 --> 01:14:07,534 دعونا لا نفكر بعد الآن المزيد عن هذا. ليس اليوم. 1056 01:14:07,660 --> 01:14:09,745 رقم بخير. 1057 01:14:29,473 --> 01:14:30,849 - إديث. - نعم؟ 1058 01:14:32,309 --> 01:14:34,228 أعتقد أنني سمعت طفلاً يبكي. 1059 01:14:36,063 --> 01:14:37,898 لم أسمع شيئا. 1060 01:14:38,023 --> 01:14:39,900 قف وانظر من فضلك. 1061 01:14:41,986 --> 01:14:43,070 بخير. 1062 01:15:26,280 --> 01:15:27,280 صريح! 1063 01:15:34,663 --> 01:15:36,165 كل شيء سيكون على ما يرام هنا. 1064 01:15:36,290 --> 01:15:38,208 أنت لا تزال على بعد بنايتين من المحطة. 1065 01:15:38,334 --> 01:15:39,501 نعم أنا أعلم. 1066 01:15:57,728 --> 01:15:59,897 - مرحباً سيد إنلي. - مرحبًا. 1067 01:16:06,779 --> 01:16:07,839 كل ما يمكنك فعله الآن يا آنسة ستورجيس. 1068 01:16:07,863 --> 01:16:08,947 في انتظار هنا. 1069 01:16:09,073 --> 01:16:10,300 سوف نعلمك. إذا وجدنا له. 1070 01:16:10,324 --> 01:16:11,533 شكرًا لك. 1071 01:18:50,317 --> 01:18:51,568 لا، انتظر. 1072 01:18:51,693 --> 01:18:53,737 جئت لتحذيرك شيء يا جو. 1073 01:18:53,862 --> 01:18:55,697 بعد هذا، لا يهمني ما تفعله. 1074 01:19:57,593 --> 01:19:59,696 - هيا، يرجى العودة. - لا يمكنك فعل أي شيء. 1075 01:19:59,720 --> 01:20:01,680 - لا تأتي، من فضلك. - "إنه أمر خطير". 1076 01:20:01,805 --> 01:20:04,099 - جو. - لم أفعل ذلك، آن. 1077 01:20:04,224 --> 01:20:06,685 لم أفعل هذا. 1078 01:20:11,189 --> 01:20:13,025 اتصل بغرفة الطوارئ. 1079 01:20:16,570 --> 01:20:17,946 لا يهم. 1080 01:20:25,037 --> 01:20:26,622 - هذا فرانك إنلي. - 'ماذا حدث؟' 1081 01:20:26,747 --> 01:20:28,332 "لقد كان نوع من الحوادث." 1082 01:20:28,457 --> 01:20:29,857 "هم لقد كانوا قادمين من المحطة". 1083 01:20:29,958 --> 01:20:31,102 وعلق على جانب السيارة." 1084 01:20:31,126 --> 01:20:32,502 "يبدو وكأنه سرقة." 1085 01:20:32,628 --> 01:20:35,464 - هل هو ميت؟ - حسنا، لقد رأيته يسقط... 1086 01:20:35,589 --> 01:20:37,189 - كنت هنا، أليس كذلك؟ - "نعم." 1087 01:20:37,215 --> 01:20:39,134 ومن سيخبر زوجته؟ 1088 01:20:41,303 --> 01:20:42,638 بالتأكيد.